再有三天,就要进入双子座(5.21-6.21),今天我们就来聊聊这个有点“精分”的星座Gemini。

Gemini既指双子座这一星座,又指双子座的人。它起源于拉丁语,与Geminorum有关,首次使用是在14世纪。

双子座代表双生子卡斯托尔Castor 和波拉克斯Pollux,与猎户座和金牛座隔银河相望,统称为狄奥斯库里(Dioscuri),死后共享神性;代表符号是♊。

Gemini is represented by The Twins Castor and Pollux.The symbol of the twins is based on the Dioscuri, two mortals that were granted shared godhood after death.

许多星座的神话故事都有不同版本,而双子座的故事则相对统一。分歧点在于他们是否都可以长生不老,有些版本说兄弟俩都是凡人,有些版本说都是神,而今天选取的版本说兄弟俩一人一神。

究其原因,就不能不提众神之神——宙斯。

他们的母亲是斯巴达王妃丽达,风流不改的宙斯迷恋她的美色,化身天鹅接近她。叶芝还为此写了一首诗Leda And The Swan《丽达与天鹅》。

这首诗很黄很暴力,英大选取了稍微隐晦点的一句,嗯,感受一下:

Being so caught up,
So mastered by the brute blood of the air,

就这样被抓,
被自天而降的暴力所凌驾(余光中译)

那之后,丽达生了两只天鹅蛋,一个孵化出波拉克斯和卡斯托尔,另一颗诞生了克丽泰梅丝特拉、及引发特洛伊战争的第一美女海伦。

Their sister is the beautiful Helen of Troy, whom the great Trojan War is fought over.

卡斯托尔及克丽泰梅丝特拉的父亲就是原本的斯巴达国王、丽达的丈夫廷达柔斯,而波拉克斯及海伦的父亲是宙斯。

所以卡斯托尔是凡人,而波拉克斯是不死之身。

They share the same mother, Leda (Greek mythology), but have different fathers.  Castor's father is Tyndarus, the King of Sparta, and Leda's husband.  Pollux's father is the god Zeus (Greek mythology).  As such, Pollux is an immortal while his twin brother Castor is mortal.

两兄弟年轻英俊,敢于冒险。他们并肩作战,卡斯托尔擅长马术,而波拉克斯力大无穷。

The twins were young, handsome, and adventurous.  They took part in many adventures together.  Castor was a renowned horseman, while Pollux was known for his great strength.

他们最出名的冒险是乘坐阿格号去夺取金色羊毛。

The twins not only took part in that war together, but were also Argonauts on the quest for the Golden Fleece.

卡斯托尔死去后,与他一起生活多年的波拉克斯伤心欲绝,他不想独活,但因为不死之身不能如愿。于是向他的父亲宙斯请求帮助。

Where Geminimythology comes into play is when Castor, being mortal, finally dies.  He doesn't want tolive without his twin brother, but since he is immortal, there is nothing he can do.  He begs his father, Zeus, for help.

宙斯为两人设立了星座,让他们轮流生活在天国和冥界,是为双子座。而据说双子座的人也受此影响,容易变化,不够专心;却很擅长应对不同场合,处事玲珑。

双子座的一些特征:

喜爱变化,不可能同一时间只做一件事情;虽然拥有些小聪明,但不专一,往往流于肤浅,持久力又低,是理性但不安的星座。

会令人产生挑剔、紧张的情绪;善于和人相处。双子座的人可以不停说话,和他们谈情最好的方法就是聊天。

他们的不专心会让别人误以为花心,贪新鲜,反应灵敏。

优点: 擅长沟通;适应力强;充满生命力;懂得随机应变;八面玲珑,善于交际;见人说人话,见鬼说鬼话

缺点: 处世缺乏原则;让人觉的不可靠;意志不坚定、善变;易受外来事物影响;三分钟热度、不专心;过于神经质

守护星:水星           

守护神:赫尔墨斯(希腊神话中的商业之神、旅者之神,是宙斯的传旨者和信使)

幸运颜色:黄色和橙色

幸运数字:5/14/23/32

速配星座:天秤座、水瓶座、狮子座

我们一般所谈论的[星座](SIGN),指的是[太阳星座](SUN SIGN),名称大多都以中世纪传下来的古希腊神话为基础。

在占星学中是以地球为中心的,我们在地球上几乎所有的作息都与太阳有关,因此太阳星座是人格展现的一个非常大的主因。太阳星座是个性展现在外最重要的影响,即别人眼中的你是何种样子。

你是什么星座呢?