这个中国人考进世界顶尖大学,却又选择退学
在说这个人是谁以前,我们先说说他干了什么。
不管是放到国内的环境来看,还是放到国际上来看,你都可以说他是一个神童(wonder kid)
中学的时候,就获得过全国数学竞赛的一等奖。
之后,更是顺利进入了一所国内顶尖的大学——上海交通大学。
而且他还是免试入学。
他在上海交通大学里学习的是应用数学(applied mathematics),也就是运用数学来解决各种科技、经济、教育方面的实际问题。
经过4年的学习之后,他不光以优异的成绩从这里毕业,接着还顺利地考入了一所世界级的顶尖大学——哥伦比亚大学(Columbia University)
(哥伦比亚大学)
毫无悬念的,他在这里学习的依旧是数学。
到目前为止,几乎所有人都觉得他应该会一直在数学领域攻城略地,最终成为一名数学家。
然而,突然之间,他却出人意料地从哥伦比亚大学退学(drop out)
这个人就是携程的联合创始人(co-founder)——沈南鹏
(沈南鹏 Neil Shen)
不过你可别以为他是和扎克伯格一样退学创业了,沈南鹏退学是因为他对自己的人生和能力进行了一次透彻的反思(introspection)
诚然,他从小就被看做一个数学神童,而他也凭借这个能力一路进入了世界顶尖的大学。
但是,在进入哥伦比亚大学之后,他越来越发现自己并不是真的有这方面的天赋。
他长期以来的好成绩,其实是他刻苦做题的结果,同时也得力于中国高密度的基础教育。
而抛开这一切不谈的话,他在数学这个领域其实很平庸(mediocre),不可能成为一名杰出的数学家。
于是,他决定放弃数学这条路,转而涉足商业,不久之后他便考入了耶鲁大学的商学院。
而他此前的神童属性也并没有消退,从耶鲁顺利毕业之后他就去了华尔街(Wall Street)
他在花旗银行(Citibank)找到了一份工作,成为了中国最早一批进入华尔街的金融从业者。
之后,在互联网大潮来临之际,他也敏锐地嗅到了时代的风向,与另外两名伙伴一起创立了携程。
再往后的故事我们都比较熟悉了,这家公司一步一步成为了中国在线旅游领域最大的巨头。
(携程总部所在的上海凌空SOHO)
现在的沈南鹏不光是一名成功的创业者,也是国内举足轻重的投资人。
而且他并不是那种看情怀给钱的投资人,而是以数理逻辑为依据来做决定,显然数学神童的背景并没有完全消失。
而这一切成就,或许都得归功于当时的毅然退学。
有时候,你可能会发现你用了大半生的努力来创造一个错误;这个时候如果放弃,确实会很可惜,但错误毕竟是错误。
正确的方向永远比努力本身更重要。
OK,来讲讲今天的词 introspection
我们把它翻译成“反省”、“内省”,也就是对自己的想法、感受、行为进行深度的思考。
它的形容词形式是 introspective
那么,我们来造个句子吧~
- 相关热点:
- 英语翻译
- 一词日历
- British Council