如果你是个英国白领，特别是生活在伦敦的白领，而且习惯每天喝一杯星巴克的咖啡，那么你最近的日子应该不太愉快，因为你身边的星巴克全在涨价。

更神奇的是，居然有官员提议要给每杯咖啡征收“拿铁税”。

A group of British lawmakers is calling for a new tax on disposable coffee cups. They hope a "latte levy" would force consumers to use recyclable cups and reduce waste.
英国的一些立法者正在提议对一次性咖啡杯征收一项新税。他们希望这种“拿铁税”可以迫使消费者使用可重复利用的咖啡杯，以此减少垃圾的产生。

讲到这里，经常看新闻的同学可能已经发现了，这是中国前不久一项举措的后续影响(consequence)

你可能不知道，过去中国一直在帮发达国家处理塑料垃圾(plastic waste)，比如英国每年都要往中国运送50万吨的废品。

而1月的时候，中国终于正式禁止进口这些洋垃圾了，欧美国家的废品回收业一下子不知道怎么办了。

这是《欧盟动态》的报道：

中国已经不再是欧盟的垃圾填埋场了：接下来怎么办呢？

你可能会感到奇怪，

星巴克的咖啡杯不是纸杯吗？跟塑料垃圾有什么关系？

其实这是一个误解，正因为有这个误解，大多数人才一直以为这种杯子很容易回收再利用(recycle)；但其实这种杯子有一层很薄的塑料衬里(lining)，它可以帮助咖啡保温，还能防止纸杯变得湿软(soggy)

而这种材料让咖啡杯变得很难回收，因为你得花费很高的成本才能把这个塑料部分和纸的部分给分开。

受到影响的还不光是咖啡，很多酒吧也开始不给鸡尾酒提供吸管(straw)，连英国人赖以生存的茶也受到了重创，因为茶包(tea bag)也含有塑料成分，而大部分人觉得散装茶(loose tea)实在太麻烦，对于英国这个“开坦克的时候都要喝茶”的民族来讲这简直就是要出人命了。

完

 

OK，来讲讲今天的词 consequence

我们经常把它直接翻译成“后果”、“结果”，以至于很多人总把它和 result 搞混，其实两个词完全不一样。

consequence 指的是“一个事件的后续影响”，而不单单只是一个结果。

 

那么，我们来造个句子吧~

Every decision you make has its consequences. Keep that in mind.
你做的每一个决定都会带来些后续事件，记住。