说起情侣分手的原因(reasons for breakup),你们觉得排在最前面的会是什么?难道是财务问题(financial issue)?还是异地恋(long-distance relationship)?

这两个的确都很厉害,但真正的种子选手并不是它们,而是三观不合(lack of compatibility in views)。这个词组从字面上理解是“缺乏观点上的兼容性”。

虽然说很多性格迥异的人也能成为非常好的情侣档,但无论如何,两人至少会在一些基本的层面享有共性(similarity)。如果一段关系中完全不存在这种价值观上的共性,那么它一定是纯生理的,不能维持太久。这也就是为什么“三观不合”是统计结果中出镜率最高的分手原因。

Many love relationships fail to survive because the two partners are going in separate directions in their lives. Perhaps, they once shared the same life goals and those goals have since changed. 
很多情侣关系没有办法维持,是因为双方的人生方向分道扬镳了。或许,他们曾经有共同的目标,但这些目标后来却改变了。

在很多案例中,也有双方互相退让而继续在一起的,但这些经过妥协的关系往往并不稳定。不过,这也不是说如果一旦发现双方有分歧就得立即分手,其实一个人的三观是一直在转变的,随着我们的学习和成长,我们的价值观也会成长和改变。研究恋爱关系的心理学家们指出:多与对方花时间共处、尝试对方感兴趣的东西,能够帮助你更深入地了解对方,从而更贴近对方的三观。所以,如果你真的在乎一段关系,那就多计划写一起参与的活动吧~

 

OK,来讲讲今天的词 similarity

它是 similar 的名词形式,表示“相似性”、“相似之处”。要表达“谁和谁的相似之处”应该用 similarity between sb. and sb.

 

那么,我们来造个句子吧~

The similarity between us makes our relationship solid while the difference teaches us how to understand each other.
我们之间的共同点让我们的关系更加牢固,而我们的不同之处则让我们有机会更好地了解对方。