【知识点】

1.      Go  away

麦昆在这个小镇里发现哈德逊曾经也是赛车手，而且拥有辉煌的成绩。麦昆对哈德逊说，你太棒了，你的车技令人难以置信。但是哈德逊却把他赶了出去。麦昆解释说，我的意思是你现在的车技仍然很棒。哈德逊还是很生气，对他说，你赶紧出去，离开这里。Go  away可以表示私奔，消失，但在这里是离开的意思。

2.      At  the  top  of

麦昆一直问哈德迅，我们同样都是赛车手，只是你老一点罢了，但是我不明白，像你这样一个传奇的赛车手，怎么会在赛车生涯的最顶峰离开呢？哈德迅说，你认为是我退出了。麦昆看到那个新闻，想起了说，对了，是你54年的出的事故。At  the  top  of是在…顶端的意思，这里是指赛车生涯最顶峰。

3.      Stand  in  line

哈德逊说到他离开的原因，是他们离开了我。当我修好之后，我回去以为别人会热烈欢迎我。你知道他们说问什么吗？他们说，你已经是历史了，他们挑选了一位新人。我还有很多的能量可以发挥，但是我却没有机会表现自己了。我把新闻保留下来，来提醒我永远不要回头。Stand  in  line本身是站队排队的意思，这里指被替代，背后面的人替代。

声明：本内容为沪江英语原创，严禁转载。