{ 今日知识点 }

 然而你 beat 的并不是 bargain
 
 
beat 的意思是“打败”，bargain 的意思是“划算的买卖”。
 
但 beat a bargain 的意思并不是“打败一个交易”，
 
它的意思是“讨价还价”，而且并不是形容这件事的结果，而是在形容它的过程：
 
She is still beating a bargain with the dealer.
她依旧在和经销商讨价还价。
 
与它相对的是 strike a bargain，它的意思是“敲定一笔交易”、“达成一个协议”：
 
The government will strike a bargain to make sure of it.
政府会敲定一项交易来确保这件事。
 
（本文首发于沪江商务英语公众号，扫码关注，即可获取更多商务英语资讯。转载请“沪江商务英语”后台联系！）