{ 今日知识点 }

 你被钓上来了
 
 
可以看出，这个词是 click（点击）和 bait（诱饵）的结合，顾名思义，就是“引诱你点击的东西”，换句话说就是“标题党”。
 
严格地讲，这个概念并不仅仅包含中文的「标题党」，它包含所有会引诱你点击的东西，
 
如果你要明确地指“标题党类型的标题”，你可以说：
 
a clickbait title
 
显然，这个词里的核心部分是 click，它也是整个互联网行业运营中的一个核心，
 
它派生出了很多像 clickbait 一样的新词，比如，在印度和孟加拉有一种神奇的公司，专门收钱帮人加点击量，也就是成百的工作人员不停切换账号去手动帮你点，
 
 
是一种非常廉价的血汗工作，
 
这种公司被叫做 click farm（点击农场）
 
（本文首发于沪江商务英语公众号，扫码关注，即可获取更多商务英语资讯。转载请“沪江商务英语”后台联系！）