Walt Disney didn’t like the spaghetti scene in Lady and the Tramp

华特迪斯尼不喜欢《女士与流氓》中吃意大利面的场景

 

 

It may seem crazy, considering that brief scene has become iconic in pop culture, but when Disney first heard the idea about two dogs sharing a bowl of spaghetti, he “wasn’t convinced that it would be a very clean-cut scene,” former studio archivist Steven Vagnini told Yahoo Movies. “As you can imagine, if you have two pets and they eat a plate of spaghetti, it’s hard to envision that being too graceful.” Luckily, an animator created a mock-up of the scene and convinced Disney to give it the green light.

 

这句话现在听起来很疯狂,尤其是考虑到这个简单的场景已经成为了流行文化的标志性的情况下。前演播室档案员史蒂芬万格尼尼告诉雅虎电影,当华特迪士尼第一次听到关于两只狗分享一碗意大利面的时候,他“不相信这会是一个非常干净整洁的场景”。“你可以想象,如果你有两个宠物,他们吃了一盘意大利面条,很难想象这个场景会很优雅嘛。”幸运的是,一个动画师创造了这个场景的模型,并说服华特迪士尼通过这个方案。

 

翻译:Andrea安宁