And on Wednesday, Selena Gomez stepped out again with Justin Bieber for a biking session and a coffee run together in Los Angeles.
周三，赛琳娜·戈麦斯（Selena Gomez）又和贾斯汀·比伯（ Justin Bieber）在洛杉矶外出骑行，还喝了咖啡。

They first enjoyed a long bike ride together, with Selena smiling ear to ear as Justin, 23, goofed around in front of her.
刚开始，两人一块儿骑行了很久，赛琳娜和贾斯汀笑得特别开心，23岁的贾斯汀在前面乱骑。

Selena and Justin then parked their bikes near a cafe, where they both grabbed ice coffees.
然后两人停在了咖啡馆前，各点了一杯冰咖啡。

After picking up refreshments, the brunette star smiled and grabbed his arm - eventually resting her head on his shoulder.
喝完咖啡，赛琳娜笑着挽起贾斯汀的胳膊，把头靠在他肩上。

Before their bike ride, Justin and Selena had been spending an increasing amount of time together.
早在此次外出骑行前，贾斯汀和赛琳娜在一起的时间就越来越长。

And over the weekend the singer was spotted leaving her house wearing the same hooded sweater he had on the day before.
周末，贾斯汀被曝身着前一天的衣服离开赛琳娜家。

According to reports, the on-off couple first reunited following Selena's kidney transplant over the summer.
据报道，这对分分合合的小情侣在赛琳娜夏天做过肾移植手术后首次和好。

“Selena is simply trying to make peace with Justin after her illness," an insider told Us Weekly last week.
上周，内部人员告诉《美国周刊》（Us Weekly）：“赛琳娜生病后一直努力和贾斯汀和平相处。”

While a source close to Selena also told the publication: “Justin and Selena recently started speaking. I don’t know when exactly but it’s because of the same church they go to.
赛琳娜的身边人告诉《美国周刊》：“贾斯汀和赛琳娜最近开始聊天。我不知道具体时间，但是两人去的是同一所教堂。”

"The community there is pretty tight knit and Justin and Selena have a lot of mutual friends who brought them back together. They realised it was time to grow past their history and move on.
“教堂的人关系更紧密些，贾斯汀和赛琳娜有很多共同的朋友，他们也在撮合两人。塞丽娜和贾斯汀都意识到是时候忘掉过去继续向前了。”

The on-off pair enjoyed a roller coaster relationship from 2011 until finally splitting two years ago.
这对小情侣从2011年起就分分合合，直到两年前正式分手。

（翻译：阿忙）

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。