七夕来啦，不知道如何表白？快来学学这些电影史上最浪漫的情话吧！

1. If you're a bird, I'm a bird.
你想当一只傻鸟，那我也是一只傻鸟。（《恋恋笔记本》）

2.Swoon. I’ll catch you.
晕倒也没关系，我会抱住你。（《英国病人》）

3. I will return. I will find you. Love you. Marry you. And live without shame.
我会回来。我会找到你，爱你，娶你。没有耻辱的活下去。”（《赎罪》）

4.No, I like you very much. Just as you are.
不，我真的很喜欢你。我就喜欢这样的你。（《BJ单身日记》）

5. Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me... it brought me to you. And I'm thankful for that, Rose. I'm thankful. You must do me this honor. Promise me you'll survive. That you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.
萝丝，赢得那张船票是这辈子我遇到的最幸运的事。为此我感激上帝，萝丝，我感激上帝。你一定要为我做这件事。答应我你要活下去。答应我你不能放弃，无论发生什么，无论多么绝望。现在就答应我，萝丝，千万别忘了你答应过我。（《泰坦尼克号》）

6. I love you very much, probably more than anybody could love another person.
我太爱你了，不会有谁能像我这样爱另一个人。（《初恋50次》）

7. I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidental — like on a breeze, but I think maybe it's both. Maybe both is happening at the same time. I miss you, Jenny. If there's anything you need, I won't be far away.
我不知道。也许我们都有自己的命运，又或者我们只是随遇而安——就像风中的落叶一样。我想应该是两种说法都对。也许是这两种情况同时发生。我很想你，珍妮。如果你需要我为你做任何事，你会发现我就在你身边。”（《阿甘正传》）

8. You will never age for me, nor fade, nor die.
在我眼中你芳龄常驻，在我笔下你光彩永存，在我的诗里你万世不朽。（《莎翁情史》）

9. People call those imperfections, but no, that's the good stuff.
别人说这是瑕疵，他们错了，这是最美的东西。（《心灵捕手》）

10.What do you want? You want the moon? Just say the word and I’ll throw a lasso around it and pull it down.
你想要什么？想要月亮吗？只要你一句话，我就用套索把它套住，给你拉下来。（《美丽人生》）

11.I came here with no expectations, only to profess, now that I am at liberty to do so, that my heart is and always will be yours.
我怀着无望的心情来到你面前，只是想告诉你，我的心属于你，永远属于你，这样做是出于我的自由。（《理智与情感》）

12.I would rather share one lifetime with you than face all the ages of this world alone.
我宁愿与你共度一世，也不愿世世代代孤独的面对这个世界。（《指环王》）

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。