在一定程度上,将自己的语言翻译成英语是有用的。但是想要达到真正掌握英语的程度,你需要拥有英语思维。那么要如何才能拥有英语思维?这是一个大问题。

在我们能回答这个问题之前,首先来看一个不同的问题:

为什么要用英语思维?
用自己的母语思维怎么了?只要我能用英语说出来不就行了?

嗯……这种想法对或者不对。的确,许多成功的英语学习者使用英语,但实际上并不用英语思维。但是用你的第二语言思考和说话有明显的好处:

1. Thinking in English can help you think more clearly.

用英语思维可以帮助你更清晰地思考。你越专注于一项工作,你做的就越好,对吗?这听起来很奇怪,但这也适用于思维的工作。

是的,以前你可能从来没有考虑过,自己的思维过程到底是怎么样的,因为你是用母语在思考,你对母语太习以为常了,以至于你忽略了它。但是,如果你仔细地,慎重地,确保你的思维是用第二语言,比如英语,久而久之,你会越专注在自己的思维中。而你越专注,就越有可能做好它!

2. Thinking in English can definitely help you improve your English skills.

用英语思维可以明显地帮助你提高英语技能。

你有没有试过,一个句子说到一半却卡住了,因为你没办法想起接下来的单词该如何表达?你肯定有过对不对?因为我们学习第二语言都会遇到这样的问题。

如果你用英语思维,你可以流利而快速地运用英语。如果他们已经在你的脑海中,你很容易找到正确的词语。
假如你会用英语思维,你不仅仅会让说和写更有效率。连你的听力和阅读也会更准确。

如何培养英语思维?

培养英语思维有很多种方法,这里我只推荐自己亲测有效的几种:

1. Speak in Your Native Language While Thinking in English 说母语,想着英语

首先,用你的母语来思考一个句子。想好句子了吗?漂亮!
现在,用英语思考这个句子,同时用你的母语说出来。

当你用母语写作和说话时,请坚持这样做。你所做的是“翻转脚本”来使用一个英语表达。这意味着你的情况与预期相反。你把英语变成一种思想语言,而不是一种语言和文字的语言。你用英语来思考你的母语,而不是总是把你的母语翻译成英语。

2. Make up a story in English. 用英语编一个故事

让人类大脑之所以是独一无二的,其中一个原因就是:我们可以创造性地思考。当你可以用一种语言想象事情的时候那就是你真的在用这种语言思考。

下次你在公共场合,看看那些你不认识的人。想想他们的名字是什么?这些人在今天晚些时候会做些什么呢?你猜他们昨天做了什么? 用英语想象一下这一切。


3. Start small, then go bigger. 从小事开始,逐渐加深加强

前面提过的都是用英语句子和完整的英语故事来思考。如果你打算掌握英语思维,那么你必定想要达到那个层次。但是如果你暂时无法达到这个层次,先别气馁。


先从小事开始,单词级别开始。如果你看到一种用你自己的语说“bakery”或“stop”的标志,用英语思考“bakery”或“stop”。用英语或你自己的语言看一串单词,然后用英语思考这些单词。


从这开始,用英语开始考虑做简短的句子。之后思考更长的句子。再然后做“编故事”。接下来进行完整的对话,阅读整本书,观看你用英语思维的整部电影。你将会用你的方式更加清晰的思考和使用英语!

如果你能用英语思维,那么在托福雅思的口语和写作中的说和写会变得容易且自信。但这还不是全部,你也不太可能在托福雅思听力中掉队或走神。甚至,你在托福雅思阅读中遇到困难的单词或句子,你也会更容易理解,不会因为一个生词而影响自己的阅读和对全文的理解。