我们经常会在留言,便条,或者一封信的最后看到这么一行以“P.S.”开头的话。可能第一次看到的时候也不清楚这是啥意思,久而久之便悟出了真谛:“貌似是附言的意思啊!”那么,这个“P.S.”它的全称是啥呢?

P.S.的全称是“postscript”

“postscript”这个词表示“信末签名后的附笔,又及”,通常的搭配是“postscript to sth”,比如说:

She mentioned in a postscript to her letter that the parcel had arrived.(她在信末附笔中说包裹已寄到。)

其实这个词是来源于拉丁语“post scriptum”,表示“written after”的意思,也可以说是“that which comes after the writing”的意思。

而postscript的这个缩写,除了可以写成“P.S.”外,还可以写成“PS.”、“PS”或这“p.s.”

推荐阅读系列:

小知识:为什么“公元”的英语写作“A.D.”?>>

小知识:究竟什么是“内心OS”?>>