【知识点】

1.      Show  up

这段讲的是凯德他们找到受伤的擎天柱的来龙去脉,卢卡斯开着车过来,唱着歌。凯德来了,对卢卡斯说说,看看,是谁准备要工作啦!卢卡斯继续唱着:我是个可以让你心碎的人,可以使你哭泣。Show  up的意思是显而易见的,到场,羞辱。

2.      Dude

卢卡斯下车朝着凯德走过来,凯德问道,天气预报不是说不适合冲浪吗?卢卡斯回答说,浪头不够高,车子又没油了,你懂的。他正说着一辆车从他前面穿过,他说,真没礼貌。Dude是美国俚语,指的是小伙子,家伙。

3.      Get  any  cash  on

卢卡斯见到凯德先问道,是否会付他工钱,拜托请让他安心。凯德说,卢卡斯,有工作你就知足吧!他们两个准备去一家有历史的店子去买东西,凯德没有带钱,他就问卢卡斯是否身上带钱了。Get  any  cash  on的意思是在身上带着钱。

声明:本内容为沪江英语原创,严禁转载。