世博瑞典馆的主题,是创意之光。各种各样的创意都体现在生活细节当中——拉链、活动扳手、温度计、自动取款机,这些发明都来自瑞典,还有一样极大地方便了我们的日常生活的创意发明也是瑞典人的专利,那就是现在超市里随处可见的牛奶果汁的包装:利乐包。

Tetra Pak is a multinational food processing and packaging company of Swedish origin. It invented the tetrahedral package, today known as Tetra Classic.
利乐公司是一家专营食品包装的瑞典公司,它发明了世界上第一个四面体包装盒,也就是今天的利乐包(利乐砖)。

所以现在我们买大包装牛奶的时候,那个四四方方的盒子其实学名叫做Tetra Classic,是一种tetrahedral,四面体的盒子。Tetra-也是表示“四”的前缀。在利乐包出现之前,牛奶果汁什么的,都是用瓶子装的,非常不方便。我们现在习以为常的包装盒,其实就是当初一个奇妙创意的产物~也是很有效的aseptic package,无菌包装。

(本文由沪江原创,仅供腾讯世博英语专题独家转载)