其实不光是“有些人”，几乎是“所有人”，

我们生活的这个社会充满了标签：渣男、绿茶、五毛、广场舞大妈、猫奴、狗奴、小学生……

其实就连80后、90后、00后这些也都是标签。

大家都不喜欢被加标签，但同时也都把这些标签用得乐此不疲，这是何苦呢？

 

不过说真的，这还真不是“世风日下，人心不古”，

这是有生理基础的。

贴标签（labeling）这种行为，说到底，是在把人和东西划分成不同的分类（category），这是人类天生具备的一种倾向。

而科学家们认为，这是一种认知简化（cognitive shortcutting），是我们这个物种生存、发展所仰赖的一种能力。

因为这个能力，我们能把复杂的世界归纳成简化的模型，从而更快地理解它。

 

不过，这并不代表我们就该顺应这种行为；

因为，我们的很多本能虽然在史前很有效，在现在却起着反效果：比如，当你突然发现有车朝你撞来的时候，你的本能反应是站着不动，俗称“吓傻了”。

如今，我们生活的世界是高度复杂的，人与人的协作也是高度精细化的，这种“一棒子打死一片”的理解方式已经不再适用于人了。（倒是依旧适用于课本）

而且，其实这个能力本来就有漏洞，那就是：我们的分类常常并不准确。

心理学家萨缪尔·高斯林（Samuel Gosling）就曾做过不少相关实验，

（Samuel Gosling）

比如，他的研究团队对许多被公认为“猫奴”（cat person）或“狗奴”（dog person）的人进行了采访，结果这些“狗奴”当中只有45%的人觉得自己的确是，而“猫奴”的比率更是只有11.5%。

所以说，每个人都是复杂的，如果你真的想评价一个人，那就去了解这个人吧，不要仅仅贴个标签就满足了。

 

OK，来讲讲今天的词 label

这个词最常见的是它的名词用法，也就是“标签”，指的是衣服吊牌、食品标签这样的标签，也能指我们给人贴的标签。

同时，它也是一个动词，表示“贴标签”。

 

那么，我们来造个句子吧~

Labeling is the opposite of understanding.
贴标签，根本就是理解的对立面。

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。