There are many things in life that $185 will get you, but of all the things to spend your money on, we can’t think of anything better than this $185 paper clip from Prada.
生活中，你能用185美元买到许多东西，但在你买到的所有物品中，我们想不出有什么比普拉达185美元的曲别针更好的东西了。

Yes. That’s right. A paper clip for the bargain price of $185. It’s made from sterling silver and, unlike normal paper clips that only hold documents together, this one holds your money, or whatever money you have left over after buying one of them. Sounds awesome, right? What do you think?
是的。一个曲别针卖185美元。它是用纯银做成的，而且它不像普通的曲别针那样只能固定文件，它还可以固定住你的钱，或者说在你买了一个曲别针后，不论你还剩多少钱，都可以用它夹起来。听起来很不错，对吧？你觉得呢？

185美元的曲别针？它最好能撑住我的人生……

脸书为什么要在我的主页上为普拉达的曲别针打广告……我有做过许多糟糕的消费决定吗？

普拉达一个曲别针卖185美元，而且它还没法帮你写简历。

等我买了这个曲别针，剩下的钱都不够用它来固定的。

普拉达的设计师们，我是认真的！！你们都江郎才尽了吗？请用价值185美元的曲别针留住你们所剩无几的构思。

抱歉，我的简历写在了笔记本纸上，但在买下一枚用来固定它的普拉达曲别针之后，我只买得起这个。

嘿……如果你负担不起医保……至少你还可以拥有一枚185美元的普拉达曲别针！！！

卖185美元的普拉达曲别针。我敢打赌它能夹住很多纸。

（翻译：Dlacus）

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。