十一长假，许多回家的大一新生，抱怨最多就是军训。

据悉，女生剪齐耳短发、男生剪平头，是华师和广技师多年来对新生（音乐学院除外）军训的仪容要求，很多学生都认为没有必要这么做。新生军训引起了大片质疑。

（本文新闻内容来源腾讯网）

沪江小编：诶诶诶，居然有这种规定的么！于是顿时庆幸自己当初军训的时候是多么美好，只要求扎马尾辫就可以了，而且教官还是个非常好玩的小孩子囧。有的时候，一次军训是否给人留下欢乐的记忆，很大程度上取决于教官。

那么，“教官”这个词在英语中怎么说呢？

我们经常用“drill master”来表示“教官”的意思，比如说：

The drill master took the men on a ten-mile march and they were all ready to drop by the time they got back to barracks.

那个教官带领士兵们作了10英里的行军，结果他们回到军营时全都累得快要趴下了。

这个说法中的“drill”除了可以表示“军事训练；操练”以外，还可以表示一般性的“练习”以及“演习”，比如说：

1. pronunciation drills（发音练习）
2. There'll be a fire-drill this morning.（今天上午有消防演习。）

有的时候，我们也会用“drill instructor”来表是“教官”的意思。不过这个词在美国是专门指那些训练新入伍新兵的教官的。

（本文英文讲解部分属沪江原创，转载请写明出处。）

点击进入热门事件学英语专题，掌握即学即用的英语>>>