最新泄露,iPhone 8原来长成这样~
作者:Gordon Kelly|来源:Forbes|2017年06月19日 10:43
  • 双语
  • 中文
  • 英语

Apple is changing the iPhone. Multiple leaks repeatedly argued that after three generations of virtually identical design, the iPhone 8 will celebrate the range’s 10th anniversary in style.
苹果公司正在改变iPhone(苹果手机)。透露出来的多条消息再三表明,经过了三代几乎相同的设计后,iPhone 8将改变设计风格来庆祝这一系列的10周年。

Reddit user kamikasky has shared photos of the iPhone 8’s front and back panels. The shots tie in perfectly with previous leaks, showing an almost bezel-less design.
红迪网(一个社交新闻站点)用户卡米卡斯基分享了iPhone 8前后面板的照片。这些照片与之前透露的信息紧密地联系在一起,展示了新款手机几乎无框的设计。

I say “almost” as the fascia has a small cutout at the top for the front facing camera and sensors. In addition to this there is also a vertically aligned rear camera.
我说“几乎”,是因为手机面板顶部有一个承载前置摄像头和传感器的小凹槽。除此之外,还有一个垂直排列的后置摄像头。

Again all this information aligns exactly with previous leaks. But it isn’t only the iPhone 8 which has had its secrets spilled.
所有的这些信息再一次与先前透露的消息相一致。但是秘密被泄漏的并不只有iPhone 8。

Alongside it are backs for an incrementally upgraded iPhone 7S and iPhone 7S Plus which show both phones will also switch from an aluminium chassis to glass, which kamikasky says is in order to bring wireless charging. It had been thought this long awaited feature would be an iPhone 8 exclusive.
同时还有逐步升级的iPhone 7S和iPhone 7S Plus的相关信息,据透露,这两款手机也将从铝质外壳转换成玻璃质外壳,卡米卡斯基称这是为了接入无线充电功能。人们之前以为,这项期待已久的功能将会是iPhone 8的专有配置。

Interestingly kamikasky says “Chinese manufacturers got these [parts] last week” which would make sense given Apple’s need to begin scaling production several months before release.
有意思的是,卡米卡斯基表示,“中国生产商上周就拿到了这些‘部件’”,考虑到苹果公司需要在发布之前的几个月开始批量生产,这就说的通了。

As always caution is importantand until Tim Cook is standing with these new iPhones in his hand doubt will remain.
正如一贯的,谨慎是很重要的,在蒂姆·库克拿着这些新款苹果手机向大家展示之前,疑问将一直存在。

In fact the biggest remaining question at this stage might just be what to call it?
事实上,现阶段最大的遗留问题可能就是该如何称呼它?

(翻译:Dlacus)

声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关热点: 英语翻译英语双语阅读新闻主题地道口语

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
1
点赞
收藏
分享:
挑错

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP