国庆六十周年时天安门广场的璀璨烟火

Hello大家好,还是俺、沪江部落虎。今天是国庆第二天,来继续和大家来分享我的国庆日记(Diary)!

昨晚和朋友们玩到太晚,今早舒舒服服地睡了个懒觉,尊是惬意呀!吃过早午饭(Brunch),我和沪江的美女外教Alison老师继续聊起昨天的话题:中国国庆日VS美国独立日!除了两国国庆的历史不同之外,米国人民还会在他们的独立日里干什么捏?Alison老师说起一个年年必备的全民活动:放烟火!(Fireworks)。

点击参与Alison老师的互动节目【跟外教学地道英语】,学地道口语,还可以录音上传请老师点评哦!

2008年国庆上海外滩的烟火表演

【我们的国庆节的烟火】

我们的国庆烟火表演(fireworks displays)貌似没有固定的规律(regular rutine),不是每年、每个地方都有的。不过很多大城市还是会在国庆节当晚、在城市的开阔地段做大型的烟火表演。在北京应该就是天安门广场了,而在上海是世纪公园(Century Park)或是外滩(the bund)。

可能是因为中国人都习惯在新年放烟火(Shooting off fireworks)的关系,在国庆节不太会有人自己买烟火来放(也没处买吧……),这跟美国的庆祝方式就不太一样了。

【美国独立日的烟火】

Shooting off fireworks is one of the most exciting (and dangerous) activities on the 4th of July. Every state has different laws about who can shoot off fireworks and where it is permitted, but in places like Alison’s hometown, anyone can buy and use small fireworks in town and bigger fireworks outside of town. Many fireworks shops open for weeks before the holiday, so people can pick out their favorites or find new ones to bring home and try. Most communities also have their own fireworks displays, usually put on by the city fire department and held in a park so everyone can gather to watch. Every year, Americans spend around $200 million dollars on fireworks (US Census Bureau).

放烟火是独立日最让人兴奋(也最危险)的活动了。米国的各州关于谁能放烟火、能在哪儿放都有不同的规定。不过在Alison的家乡呢,每个人都可以买小型的烟火在城里放、或是把大型焰火拿到城外去放。很多烟火铺在独立日前好几周就开始营业,好让大家买到自己喜欢的品种,或是挑新品种回家去试。很多城市都有自己的烟火表演,通常是由城市消防局主导、在一个公园里燃放,让大家都看得到。根据美国调查局的数据,每年美国人用在烟火上的花销高达2亿美元呢!

下期精彩预告:人山人海的欢乐游行,敬请期待!

【虎虎的七天国庆日记 Day 1】中国国庆日VS美国独立日>>