英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多  
五年级

【热门事件学英语】河南蜱虫中毒事件已致18人死亡557人患病

所属:沪江口译  难度:容易  评论:32
录音稿、翻译稿、听写稿!未注册用户都是没有办法使用的,可惜!

9月8日晚,来自河南省卫生厅的消息,从2007年5月发现首例疑似无形体病例以来,截至2010年9月8日,河南省共监测发现此类综合症病例557例,死亡18例。重点集中在信阳市商城县、浉河区、光山县和平桥区。

据了解,河南此次发现的发热伴血小板减少综合症,发病时间主要集中在5-8月,发病年龄以40~70岁居多。此病以发热伴白细胞、血小板减少和多脏器功能损害为主要特点,潜伏期1-2周,大多急性起病,持续高热,可达40摄氏度以上。其临床表现主要为全身不适、乏力、头痛、肌肉酸痛以及恶心、呕吐、厌食、腹泻等。可伴有心肝肾等多脏器功能损害。

(以上新闻摘自腾讯网)

【热门事件学英语】

继南京小龙虾事件后,又是一种罕见的病例吗?希望医生们能尽快找到解决办法啊。

于是今天的热门事件学英语我们就一起来看看几个和医学相关的名词吧!

潜伏期:latent period。一个医学术语,是指从病原体侵入人体起,至开始出现临床症状为止的时期。看一个例句:With a latent period of five to ten days, the infection can easily spread to other areas.

临床表现:clinical manifestation,或者症状:symptom. 

Clinical manifestations are the observable symptoms by which a disease may be diagnosed by a physician. It is how a disorder 'manifests' itself to an observer. 

邻国日本也为病菌烦恼,请看日语新闻《日本“超级细菌”升级 世田谷四名感染者死亡》

点击查看热门事件学英语专题,阅读更多相关文章!

2010-09-09 : 扬翼
37
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的英语文章

新闻专题集

想看更多与新闻相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解新闻的方方面面。
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjeng2009