10+ Brutal Life Truths Told By Cute Cats Will Give You Mixed Feelings

来自喵星人：10句有点丧的关于生活的真相

Work hard and your dreams still may not come true.

有时候努力工作，你的梦想也不一定能成真。

Your flaws don't make you beautiful or unique. They make you flawed.

 你的缺陷并不能显得你漂亮或别具风格。只能证明你有缺陷。

（没有什么所谓的“瑕不掩瑜”，缺陷的存在只能说明缺陷而已。）

 
In 200 years no one will remember your name.
200年之后你的名字将被彻底遗忘。
和王菲《百年孤寂》那句歌词有点像：一百年后，没有你，也没有我。

Your soulmate would be just as happy with someone else.

也许，你的灵魂伴侣和其他人在一起，和跟你在一起时，一样开心。

Sometimes things fall apart for no reason at all.

有时候，东西莫名其妙就碎裂了。裂了就裂了，真的没有什么原因。

Looks matter.

外貌真的挺重要的。

If somebody else can do something, it doesn't mean that you can.

别人能做到的事，不代表你也能做到。

You can never know what your loved ones really think of you.

你可能永远不会知道，你爱得死去活来的那些人对你的看法。

No one will ever really undersatnd you.

讲真，没有人能真正了解你。

There may not be someone for you.

可能，没有那么一个传说中“你一定能等到的那个人”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。