Tom Daley and Dustin Lance Black tied the knot at the weekend and they've marked the beginning of their new lives together in the sweetest way.
周末汤姆·戴利和达斯汀·兰斯·布莱克喜结连理，两人一起以最美好的方式庆祝他们新生活的开始。

The couple, who said 'I do' at an intimate ceremony in Devon, planted trees to symbolise their ever-lasting love for each other.
这对新人在德文郡举行了秘密婚礼，交换了誓言，并共同种下了象征他们之间永恒爱情的小树。

Dustin took to Twitter to tell the world how they'd spent their first days of wedded bliss together.
达斯汀通过推特向世界宣告他们是如何共度幸福的婚后生活的。

He captioned the image: "Married life: Plant trees to mark the beginning of our new adventures together? Paint the living room? Wipe that grin off my face? NO."
他上传了照片，并配以文字说明，“婚后生活：一起种树来庆祝我们新生活的开始？粉刷一下客厅？别再咧着嘴笑了？不要。”

The Olympic diver, 22, married his boyfriend of over three years on Saturday at the five-star Bovey Castle, in Devon.
周六，在德文郡五星级博维城堡酒店中，这位22岁的奥运跳水选手与交往了3年多的男朋友结婚了。

The couple, who started dating in 2013 and got engaged in 2015, married in front of 50 friends and family in an intimate wedding at the lavish golf resort.
他们两人于2013年开始约会，2015年订婚，（如今）在50位亲朋好友的见证下于奢华的高尔夫度假村举行了秘密婚礼。

And today, Dustin took to Instagram to share some pictures from their special day.
今天，达斯汀通过Instagram（照片分享应用）分享了他们特殊日子的一些照片。

In one gorgeous snap, the guys stand side by side, and look so in love.
在一张非常帅气的照片中，两人肩并肩站在一起，看上去十分恩爱。

“When all my hopes and dreams of "Maybe one day..." came true. Thanks to all of our family and friends for helping create the best day of our lives,” a post shared by Dustin Lance Black.
“在我所有的希望以及渴望着‘也许有一天……’会实现的梦想成为现实的时候，感谢所有的亲朋好友帮助我们创造了生命中最美好的一天，”达斯汀·兰斯·布莱克在帖子中写道。

"Married life suits you," said one fan.
“婚姻生活很适合你，”一名粉丝说道。

And another commented: "You look gorgeous, happy and full of joy! AND YOU DESERVE THAT AND MORE I'm so happy for you"
另一位粉丝评论道：“你看上去帅气、幸福而且喜气洋洋！这是你应得的，而且你值得拥有更多。我真为你高兴。”

（翻译：Dlacus）

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。