飞机起飞前，空姐都会为大家做安全导航说明、或是播放安全条例影片。但因为每次都是重复的内容，很少有乘客会仔细听。英国航空公司Thomson别出心裁的找来一群萌小孩为大家做演示说明！他们可爱的样子让人不能不注意呢！
In-flight safety film
飞机安全条例影片
Ladies and Gentlemen, on behalf of Thomson Airways and my crew, a very warm welcome on board.
女士们先生们，我代表汤姆森航空公司和我们全体机组人员，向您表示诚挚的欢迎。
I would ask that you please give me your full attention as I run through the safety procedures on board this aircraft.
接下来我会向大家演示航空安全程序，请你们仔细听好咯！
Your seat belt must be fastened whenever the seat belt signs are on.
当座椅前的指示灯亮起时，请您一定系好安全带。
You seat belt is fastened, adjusted and unfastened like this.
您的安全带是像这样系紧、调整和松开的。
We recommend that you keep your seat belt securely fastened and visible at all times. In the unlikely event of the aircraft having to make an emergency landing, you must adopt the brace position, demonstrated on your safety card.
我们建议你保持安全带系紧、并能随时看到。如果发生意外状况、我们的飞机需要紧急降落，你必须双手抱头，采取安全指示卡上所标示的姿势。
（想试试自己的翻译功底？点击视频左侧应用框中的“贡献翻译稿”、来翻译接下来的内容吧！)
There aer 8 emergency exits. Your nearest exit, which may be behind you is being pointed out to you now by your cabin crew.
Please pay attention to your cabin crew.
Additional low level lighting will help you find your way to the exits.
Opening the doors in an emergency will automaticaly inflate the evacuation slides. The slides at main doors can be used as flotation aids.
Your lifejacket is located under your seat or beneath your centre armrest.
When instructed, place it over your head. Pass the tapes around your waist and tie securely in a doutble bow on your left side.
Do not inflate your life jacket until you are outside of the aircraft. To inflate pull the red toggle shaply downwards. If it fails to inflate, or you need to top up the air, blow into this tube. A light and whistle are provided to attract attention.
Additional life jackets and flotation cots for small children and babies will be given out by the cabin crew.
If oxygen is needed, masks will drop down from the panel just above your head. Pulling the mask down will start the flow of oxygen. Put the mask over your nose and mouth and breathe normally. Make sure that you own mask is fited before helping others.
Ensure that your mobile phone is turned off throughout the flight and all other electronic equipment is off for take off.
Please ensure luggage is not blocking the aisles or exits. Luggage can be placed under the seat in front of you, or in the overhead compartment. Take care when placing items, as when opened they may fall out and injure other passengers.
Please ensure your seat belt is securely fastened, your seat back upright, and your tray table is folded away. We strongly recommend that you now take a moment to read the safety card before take off.
This is in your seat area and shows the brace position, exits, life jackets and oxygen. That's it from us. Enjoy your flight!
Thank you for giving the safety film your full attention. If you have any questions regarding any of the safety procedures, please ask members of your cabin crews now.
