英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多  
五年级

【看史努比漫画 学英语】四格漫画的好玩英语(第53期)

所属:沪江考研  难度:容易 作者:坂本翼 来源:沪江部落  评论:18
把喜欢的文章收藏起来,日后复习吧!哎呀,可惜你是未注册用户!

按此在新窗口浏览图片

节目分类:初级英语节目
节目更新频率:每日更新

节目简介:
我们的节目是由史努比漫画组成,讲解每一句解析。每期节目有个小问题(问题形式不限定),欢迎大家参与哦~也欢迎大家纠错和讨论~

按此在新窗口浏览图片

1--What a radio!
2. --Boy, I get mad at it!!
3. --What's the matter? Bad tube? Loose connection?
4. --No!! It doesn't have any good programs!

翻译:
1. --多么糟糕的收音机啊!
2. --我勒个去的,真让人恼火!
3. --怎么了?电子管坏了?还是连接松动了?
4. --都不是!这玩意收不到什么好节目!

讲解:
1.mad: 生气的,恼火的.前面的"boy"为感叹词,在此表示厌恶的情绪.
2.tube: 电子管.
3.loose: 松动的.

今日作业:请翻译下面的这幅史努比漫画,将选出最有才的翻译额外奖 200HY 哦!
按此在新窗口浏览图片

文本提示:
1. --Hey, Violet! When is your birthday?
2. --It was last month, Charlie Brown.
--Really?
3. --Gee, I wish I had known that...I was going to get you something nice.
4. --Couldn't we make it retroactive?

按此在新窗口浏览图片

最后,我们选出了第49期的最有才翻译~~~~

Sunny雪猫猫 童鞋滴作品~~
入选理由: 这期还是比较简单的,Sunny雪猫猫童鞋的翻译很准确。

1. --Say,"Ah",Charlie Brown.
说:“啊,查理布朗。”
--Ah! AAh!
啊,啊~~
2. --Do you think I'll live?
你认为我能活下去吗?
--How should I know?
我怎么会知道?
3. --I was just looking for a ball that I lost!
我只是在寻找丢失的球罢了!
--?
?
4...
(愤怒中~~~)

讲解:
1.live 活下去。
2.how should I know 译为"我怎么会知道?"


··········查看所有“史努比漫画学英语”节目列表 >>

更多节目相关讨论请进:初级英语学习小组>>

2010-09-03 : mattyks
21
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的英语文章

动漫英语专题集

想看更多与动漫英语相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解动漫英语的方方面面。
  • 【儿歌串烧50首】金兔大拜年

    儿歌串烧50首包含50首经典儿歌,其优美的旋律、和谐的节奏、真挚的情感可以给儿童以美的享受和情感熏陶。这些经典儿歌既可以联络与周围人的感情,也可以使他们的情感得到抒发,从而调节他们的情绪,使其得到愉
  • 【六十年代儿歌童谣】小鸭子

    60年代的儿童歌谣延续着50年代的风格,对新时期儿童的志向开始有所记载。其中的一些代表作至今还在校园里广为传唱,不少曲目更是成为幼儿歌曲中的经典。
  • 80后新爸新妈的爆笑生活:如何防辐射?

    说起防辐射,相信一直都是准妈咪们关注的一个话题,你是怎么防辐射的呢?我们家庭常用的小家电,到底哪个辐射会是最高的呢?还是让小龙来为你爆笑解答吧~~
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjeng2009