辞职也要轰轰烈烈！

We received the following photos last night from a person who works with this girl. Her name is Jenny (not confirmed) - we're working our contact for Jenny's last name. Yesterday morning, Jenny quit her job with a bang by emailing these photos to the entire office, about 20 employees we're told.

昨晚我们收到了下面这组照片，是女主人公的同事给我们的。她的名字叫Jenny（还未经证实）——我们正在联系，希望知道Jenny姓什么。昨天早上，Jenny将这些照片用邮箱发送给整个办公室——据我们所知大约有20个人，轰轰烈烈地完成了她的辞职工作。

红遍全球的辞职信1

Happy Monday Everybody!

各位周一好！

红遍全球的辞职信2

I QUIT

我决定不干了

红遍全球的辞职信3

I've learned a lot these past 2 years

过去2年我收获了很多

红遍全球的辞职信4

and I'm going to miss all of you

我会想念你们大家的

红遍全球的辞职信5

Except one

除了某个人

红遍全球的辞职信6

I'm looking @ (at) you Spencer

我说的就是你Spencer（老板的名字）

红遍全球的辞职信7

Being your assistant's been a special hell

做你的助理就跟下地狱一样

红遍全球的辞职信8

I put up with your temper

我一直忍受着你的坏脾气

红遍全球的辞职信9

and your bad breath

还有你的口臭

红遍全球的辞职信10

Because I wanted to be a broker

只因为我想成为一名证券经纪人

红遍全球的辞职信11

On Friday I transferred you a call

周五，我转接给你一通电话

红遍全球的辞职信12

I was about to hang up

我正打算挂断时

红遍全球的辞职信13

When I heard you call me a HOPA

却听到你叫我HOPA

红遍全球的辞职信14

HOPA??

HOPA??

红遍全球的辞职信15

H~~O~~P~~A~~

H~~O~~P~~A~~

红遍全球的辞职信16

Hot Piece Of A**

（恶毒的脏话）

红遍全球的辞职信17

Is that really all you thought of me?

原来你就是这样想我的？

红遍全球的辞职信18

Did you ever wonder...

我说你有没有琢磨过……

红遍全球的辞职信19

Why everybody in the office called the trash...

为什么办公室里的人都把垃圾叫做……

红遍全球的辞职信20

a garbage diSpencer?

garbage diSpencer？（双关语：garbage dispenser 垃圾分发机）

红遍全球的辞职信21

Office morale is down since you installed the "little office snitch"

自从你安装了那个小小的办公室监控器后，员工们就一直士气低落

红遍全球的辞职信22

So you could monitor how we spend our time online

通过监控器你可以监督我们都在网上干些什么

红遍全球的辞职信23

So I wondered

于是我便思忖着

红遍全球的辞职信24

How does Spencer spend his time online?

Spencer自己又在网上做啥呢？

红遍全球的辞职信25

you gave me the codes after all

反正（因为做你的助理）你都已经把监控器的密码告诉我了（那我就去偷偷查查呗~）

红遍全球的辞职信26

4 hrs./week Scottrade

你每周有4小時时间花在Scottrade上（在线证券交易网站）

红遍全球的辞职信27

5.3 hrs./week TechCrunch

5.3小时花在TechCrunch上（电子新闻网站）

红遍全球的辞职信28

and Drumroll...

然后，当当当当……

红遍全球的辞职信29

19.7 hrs./week playing FARMVILLE

还有19.7小时花在玩FARMVILLE上（国外版开心农场）

红遍全球的辞职信30

Wow

呜哇太好笑了

红遍全球的辞职信31

So this HPOA's moving on

所以说，我这个HPOA要走了

红遍全球的辞职信32

although I don't have another job

虽然我现在还没别的工作

红遍全球的辞职信33

Something tells me I'll be just fine

但我知道我会过得好好滴

揭秘身份的时刻到了！

一天之后……

这位帅呆了的office heroine究竟是谁呢？经过联系我们终于得到了答案！

Jenny's identity revealed!

揭晓Jenny的真实身份！

身份揭秘1

Happy Wednesday Everybody!

各位周三好！

身份揭秘2

The last 24 hours have been surreal

过去的24小时真不可思议

身份揭秘3

Many of you are wondering about my identity

很多人都想知道我的真实身份

身份揭秘4

My last name is Porterfield

我姓Porterfield

身份揭秘5

But... My first name isn't Jenny

但是……我的名字不叫Jenny

身份揭秘6

It's Elyse

我叫Elyse

身份揭秘7

I'm an actress in L.A.

我是来自洛杉矶的演员

身份揭秘8

and this has been a HOAX

所以说以上内容只不过是个玩笑（小编：被骗了啊喂！！）

身份揭秘9

By

制造者是theCHIVE网站（小编：是网站的自娱自乐啊！！）

身份揭秘10

I've had a blast, and more than anything...

我玩得很尽兴，不过更重要的是……

身份揭秘11

I hope you've been ENTERTAINED

希望你们有被逗乐（小编：难道要我说我被耍得很开心么……）