9月7日回归——混乱之子

Sons of Anarchy《混沌之子》

Premieres: Tuesday, Sept. 7 at 10/9c

首集放映时间（美国时间）：9月9日 周四

Where We Left Off: Stahl framed Gemma for the murder of Cameron's son. Heartbroken, Cameron seeks revenge by killing Half Sack and kidnapping Jax's son Abel.

上回说到：Stahl冤枉Gemma是谋害Cameron儿子的凶手，Cameron心碎之际寻求报复，杀了Half Sack，绑架了Jax的儿子Abel。

What's Next: Jax is a broken, angry man who rejects even those closest to him, including Tara. Gemma, despite being on the lam, returns home to visit her father, played by Hal Holbrook.
紧接着会有：Jax愤怒而绝望，避开所有他身边的人，包括Tara。Gemma却不顾一路逃亡，返家探望父亲。

9月9日回归——吸血鬼日记

The Vampire Diaries 《吸血鬼日记》

Premieres: Thursday, Sept. 9 at 8/7c

首集放映时间（美国时间）：9月9日 周四

Where We Left Off: Well, Founder's Day went up in flames, and so did more than a few vampires. In the process, Alaric and Damon uncharacteristically worked together to keep people safe.

上回说到：创始人日以火光告终，引火烧身的还有一些吸血鬼们。在这个过程中，Alaric和Damon奋力保护人们的安全。P.S.Katherine回来了。

What's Next: The Lockwood family has an ancient secret, and it's coming out to play this season. Alaric and Damon will work with a bright young grad student to protect Mystic Falls from yet another supernatural incursion: werewolves.

紧接着会有：Lockwood 家族有个祖传的秘密，这个秘密在第二季即将揭晓。Alaric和Damin共同奋战要从另一伙超能力群体手中保护神秘瀑布镇。这另一伙群体就是——狼人。果然每一个吸血鬼的故事中，总有一群狼人啊……

9月13日回归——新飞跃比弗利

90210 《新飞跃比弗利》

Premieres: Monday, Sept. 13 at 8/7c

首集放映时间（美国时间）：9月13日 周一

Where We Left Off:: Annie tried not to pursue Liam, but did. Mr. Cannon attacked Naomi, while a drunk Mr. Matthews crashed into the school sign in a fiery symbol of his downfall.

上回说到：Annie努力不去追求Liam，但是她没做到。Mr. Cannon攻击了Naomi，失意喝醉了的Mr. Matthews开车撞上了学校的标志牌。

What's Next: The Wilsons' marriage will crumble. Annie and Dixon's relationships will change with the arrivals of two older strangers. Plus: One of the 90210 boys will come out of the closet.

紧接着会有：Wilsons的婚礼会搞砸，Annie和Dixon的关系会随着两个年长的陌生人的到来起某种变化。还有个小子会出柜哦～

9月13日回归——绯闻女孩

Gossip Girl 《绯闻女孩》

Premieres: Monday, Sept. 13 at 9/8c

首集首集放映时间（美国时间）：9月13日 周一

Where We Left Off: A devastated Chuck decamped for Europe where a botched mugging left Mr. Bass on the business end of a shooting, bleeding out in the gutter.

上回说到：身心交瘁的Chuck中弹倒地……

What's Next: OMD! (Oh Mon Dieu!) Blair and Serena are heading to Paris to find Chuck ... and go shopping, of course.

有啥新消息：额滴神哪，B和S同游巴黎寻找真爱……
（为嘛小编我觉得这个英文原版的介绍有点不太对劲）

9月20日回归——灵书妙探

Castle 《灵书妙探》

Premieres: Monday, Sept. 20 at 10/9c

首集首集放映时间（美国时间）：9月20日 周一

Where We Left Off: Beckett finally realized her feelings for Castle and broke up with her boyfriend. However, Castle reconciled with one of his ex-wives and left to spend the summer with her in the Hamptons.

上回说到：Beckett终于意识到自己对Castle有感觉，于是和男友分手。而没节操的Castle却在汉普顿和他的前妻之一鸳梦重温。

What's Next: Castle will be suspected of murder in the season premiere. Also: Look for the release of Castle's new book and a season-long serial killer storyline.

紧接着会有：Castle将在首集变成嫌疑犯，还会再发行一本新书。而且新的一季将加入一条连环凶手的长线哦。

9月20日回归——超市特工

Chuck 《超市特工》

Premieres: Monday, Sept. 20 at 8/7c

首集放映时间（美国时间）：9月20日 周一

Where We Left Off: Chuck's dad died. The Buy More blew up.

上回说到：（另一个）Chuck童鞋父亲被害，买又多超市爆炸一片狼藉。

What's Next: It's a cavalcade of guest stars, starting with Linda Hamilton as Chuck's mom. Plus: Dolph Lundgren, Harry Dean Stanton, Olivia Munn, Isaiah Mustafa, Nicole Richie and Steve "Stone Cold" Austin.

紧接着会有：将有一连串演员来这部剧客串，其中有琳达·汉密尔顿出演Chuck从未露面的神秘生母和大名鼎鼎的妮可里奇。

9月20日回归——豪斯医生

House《豪斯医生》

Premieres:Monday, Sept. 20 at 8/7c

首集放映时间（美国时间）：9月20日 周一

Where We Left Off: Cuddy showed up just as House was ready to start using again... and kissed him.

上回看到哪：就在豪斯打算重新嗑药的当口，Cuddy出现了，并且吻了他。

What's Next: Cuddy and House are going to pursue an actual relationship. Plus: Amber Tamblyn fills a Thirteen-shaped hole on the team.

紧接着会有：Cuddy和豪斯大叔即将开展一段真正的感情。Amber Tamblyn 会占上13留下的坑~~

9月21日回归——欢乐合唱团

Glee《欢乐合唱团》

Premieres: Tuesday, Sept. 21 at 8/7c

首集放映时间（美国时间）：9月21日 周二

Where We Left Off: New Directions didn't win sectionals with their Journey medley, but Sue persuaded Principal Figgins to give the gleeks another year.

上回说到：孩子们输了比赛，不过鞋子老师向校长又争取来了一年的期限（其实是女魔头老师给的机会哦啦啦~~）。

What's Next: Fan favorite Brittany is getting her own Britney Spears-themed episode. Plus: John Stamos signs on as Emma's dentist/love interest.

紧接着会有：傻妞Brittany将在小甜甜特辑中扛大梁，而Emma的牙医男友将由John Stamos扮演。

9月21日回归——海军罪案调查处

NCIS《海军罪案调查处》

Premieres: Tuesday, Sept. 21 at 8/7c

首集放映时间（美国时间）：9月21日 周二

Where We Left Off: Abby discovered Gibbs' secret connection to the murder of Pedro Hernandez in Mexico. While in Mexico, Gibbs was captured by Pablo's daughter, Paloma Reynosa, who sought vengeance for her father's death. In the season's closing moments, Paloma turned up at the store of Gibbs' father, Jackson.

上回说到：

What's Next: Gibbs must face the team after the information of his past gets out. Plus: executive producer Shane Brennan promises several origin stories that explain how the team members all ended up at NCIS.

紧接着会有：

9月21日回归——海军罪案调查处：洛杉矶

NCIS: Los Angeles《海军罪案调查处：洛杉矶》

Premieres: Tuesday, Sept. 21 at 9/8c

首集放映时间（美国时间）：9月21日 周二

Where We Left Off: The team discovers information about Callen's mysterious past, but the evidence is destroyed in an explosion. Callen finds a woman he believes to be his sister, but later finds out that his sister is dead. At the cemetery, Callen finds a note that could lead him to another family member.

上回说到：调查队发现了Callen神秘过去的一些信息，却不想证据毁于一旦。Callen发现一个女人可能是他姐，结果他姐死了。在公墓他找到个纸条也许能帮助他找到另一位家庭成员。

What's Next: Callen's search will continue as Marty Deeks joins the team full time as Kinsey's new partner.

紧接着会有：Callen的调查继续进行，而Marty Deeks加入团队，成为Kinsey的新搭档。

9月22日回归——犯罪心理

Criminal Minds 《犯罪心理》

Premieres: Wednesday, Sept. 22 at 9/8c

首集放映时间（美国时间）：9月22日 周三

Where We Left Off: The BAU team traveled to Los Angeles to track a killer who attacks his victims in the dark. The team works with Detective Spicer, who was a survivor of the killer's first attack years ago. The unsub kills Spicer and kidnaps his daughter.

上回说到：（小编真的很想忽略上一季的结尾…）行为分析小组飞达天使之城追踪一个在黑暗中出没的连环杀人犯。而协助他们的Spicer警探恰好正是这名犯人当年首次犯案的侥幸逃生者。结果不仅没有抓住犯人，就连Spicer警探也惨遭杀害，他的女儿也被丧心病狂的犯人带走…

What's Next: Tim Curry returns as serial killer Billy Flynn in the conclusion of the story. Also: cast member A.J. Cook will wrap up her character's storyline before exiting the show for good.

紧接着会有：演技入木三分的Tim Curry会继续在首集饰演丧心病狂的犯人。期待这个跨越两季承上启下的案子能有个好结果。同时金发美女JJ也会在离开本剧前给这个角色一个完整的结果（小编泪：希望别是殉职…）。

9月22日回归——法律与秩序：特殊受害者

Law & Order: SVU《法律与秩序：特殊受害者》

Premieres: Wednesday, Sept. 22 at 9/8c

首集放映时间（美国时间）：9月22日 周三

Where We Left Off: Sharon Stone wrapped up a four-episode stint as an assistant district attorney. Dr. Warner was shot by a grieving mother.
上回说到：Sharon Stone以一名地区助理检察官的身份结束了一个长达四集的案子。Warner医生则被一位悲愤的母亲射杀了。

What's Next: Paula Patton (Precious) has signed on to play ADA Mikka Von

紧接着会有：Paula Patton参演剧集，扮演ADA Mikka Von。

9月23日回归——识骨寻踪

Bones 《识骨寻踪》

Premieres: Thursday, Sept. 23 at 8/7c

首集放映时间（美国时间）：9月23日 周四

Where We Left Off: Bones decided to take a year off to do research and to get some perspective on her relationship with Booth, who returned to the Army in Afghanistan. After their wedding, Angela and Hodgins moved to Paris

上回说到：Brennan决定离开一年时间去做点研究工作，也让她能好好想想和Booth的关系（有啥好想的，婚了得了！）而Booth则远赴阿富汗。Angela和Hodgins婚后决定他们一起去巴黎（吧啦吧吧~）…

What's Next: The gang is all reunited to defend Camille, who causes a stir with the news media. But Booth returns to town with a new girlfriend, a journalist he met in Afghanistan.

紧接着会有：Cam老大被新媒体搅合得一团糟，大家伙儿为帮她重又聚拢回来。而Booth则在阿富汗的记者新女友一路跟了来（淡定淡定，浮云浮云，迟早会退散的……）。

9月23日回归——犯罪现场调查

CSI《罪案现场调查》

Premieres: Thursday, Sept. 23 at 9/8c

首集放映时间（美国时间）：9月24日 周四

Where We Left Off: The team tracked down and killed Dr. Jekyll, thanks to a little help from Nate Haskell, who in the season's closing moments stabs Dr. Langston and leaves him bleeding on the floor.

上回说到：Nate Haskell季末刺伤了Langston医生；而在他的帮助下，调查队追踪到并除掉了Jekyll医生，

What's Next: Bill Irwin will return as Nate Haskell, while Langston fights for his life. Justin Bieber will guest-star as a troubled teen and the CSIs will work with a new bombs expert.

紧接着会有：Bill Irwin重回剧组，扮演Nate Haskell，而Langston垂死挣扎。Justin Bieber将客串出现一名问题少年，而CSI成员们会同新的拆弹专家合作。

9月23日回归——危机边缘

Fringe《危机边缘》

Premieres: Thursday, Sept. 23 at 9/8c

首集放映（美国时间）：9月23日 周四

Where We Left Off: Olivia and Walter headed "over there" to rescue Peter.

上回说到：Olivia和Walter远赴“他乡”拯救Peter。

What's Next: They succeed, but not before Nolivia (the "over-there" Olivia) switches with her Doppelgänger, who's now rotting in a darkened cell.

紧接着会有：他们虽然成功抵达了，却被另一个世界的Olivia也就是Nolivia狸猫换太子，真身被囚禁在了黑暗狱中。

9月23日回归——实习医生格蕾

Grey's Anatomy 《实习医生格蕾》

Premieres: Thursday, Sept. 23 at 9/8c

首集放映（美国时间）：9月23日 周四

Where We Left Off: Seattle Grace went on lockdown after a crazed gunman went on a murderous rampage. Reed and Percy were killed, Cristina and Owen cemented their love, Meredith had a miscarriage and Alex and Derek were seriously injured.

上回说到：医院封锁，一片死寂，只有一名游荡的枪手决定我们深爱的每一个角色的生死。大难临头每个人都做出了不同的选择：Owen关键时刻还是选择了Cristina，Meredith大悲大喜之际失去了她和Derek的第一个孩子。身受重伤的Alex昏迷中却喊出了Izzie的名字...现在小编才理解这一季海报上那句“这一季，天翻地覆”的含义。

What's Next: James Tupper checks in as a trauma counselor that must clear each doc before he or she can return to the OR. However, the Grey sisters are nowhere near the top of that list.

紧接着会有：其实GA剧透一直没断，但小编就是不想承认这些将会发生：一直冷酷无情的Cristina整天哭哭啼啼，Derek进了监狱，同样逃过生死的Alex和Lexie未来难测，而曾经黑暗扭曲的Meredith开始安慰照顾每一个人.....不过还是会有温暖的部分：新的一季将会有求婚和一场婚礼，猜猜会是谁的吧？

9月23日回归——超感警探

The Mentalist 超感警探 

Premieres: Thursday, Sept. 23 at 10/9c

首集放映时间（美国时间）：9月23日 周四

Where We Left Off: Jane was captured by a Red John copycat. But before the impostor could kill Jane, he was shot by the real Red John, who tells Jane that he only lived because Red John wanted him alive.

上回说到：Jane被一个模仿Red John作案的人抓住了，在他被这个家伙杀死之前，被真正的Red John开枪射中。Red John告诉Jane，Jane是因为自己让他活着才能活到现在的。

What's Next: Jane's obsession with Red John becomes even stronger; he'll come to the aid of his con man brother-in-law when he is suspected of murder.

紧接着会有：Red John带给Jane的困扰越来越大。在Jane被怀疑谋杀的时候他会去找他那个以行骗谋生的小舅子帮忙。

9月23日回归——爆笑办公室

The Office《办公室风云》

Premieres: Thursday, Sept. 23 at 9/8c

首集放映时间（美国时间）：9月23日 周四

Where We Left Off:: After Michael helped Dunder Mifflin get out of a public relations jam, Jo agreed to transfer Holly to Scranton from Nashua.

上回说到：Michael帮助Dunder Mifflin从一场公关危机中解围，而Jo则同意把Holly从Nashua调任到Scranton。

What's Next: It's Steve Carell's last season, and we're hoping it builds toward something resembling "happily ever after" with his "soupsnake."

紧接着会有：Steve Carell本季谢幕演出，让我们期待他有何精彩的表现吧。

9月23日回归——私家医情

Private Practice 《私家医情》

Premieres: Thursday, Sept. 23 at 10/9c

首集放映时间（美国时间）：9月23日 周四

Where We Left Off: After celebrating the successful birth of Maya's baby, the Oceanside Wellness crew learned that Dell had died. Addison and Pete separated, leading to an Addison-Sam hookup in the final moments of the season.

上回说到：才庆祝过Maya宝宝的降临，诊所的各位就获知了Dell去世的消息。Addison和Pete终究逃不过分开，在结尾，Addison又和Sam在一起了。

What's Next: The new season opens with a surprise rushed wedding, Pete and Charlotte find common ground and Sam and Addison get even closer.

紧接着会有：本集一开始就会有一场意想不到的婚礼。Pete和Charlotte发现彼此的共同之处，而Addison和Sam会走得更近（也希望更远）。

9月24日回归——犯罪现场调查：纽约

CSI: NY《罪案现场调查：纽约篇》

Premieres: Friday, Sept. 24 at 9/8c

首集放映时间（美国时间）：9月24日 周五

Where We Left Off: An escaped serial killer targeted Danny and Lindsay while they were on vacation. After a confrontation, Casey showed up at the couple's house, and during the struggle a gun was fired.

上回说到：Danny和Lindsay度假时被一个逃亡的连环杀手瞄上。激烈的对峙后，Casey来到了他们家，混乱间枪声响了起来。

What's Next: Following the events of the finale, Lindsay is awarded a medal for her bravery, but the stress of the event leads her to therapy. Meanwhile, Sela Ward joins the cast as a new CSI who has relocated from Washington, D.C.

紧接着会有：继续上一季大结局的剧情，Lindsay被授予英勇奖章，而她却因为这一事件造成的心理创伤不得不去做心理治疗。与此同时，Sela Ward加入剧组，扮演一位从华盛顿调任来的CSI。

9月24日回归——超人前传

Smallville《超人前传》

Premieres: Friday, Sept. 24 at 8/7c

首集放映时间（美国时间）：9月24日 周五

Where We Left Off: Just after Lois learned his secret, Clark finally took on Zod, casting him away from Earth. Chloe and Oliver shared a brief I love you�� before he was captured by those working for the final seasons big bad: Darkseid.

上回说到：在Lois得知他的秘密后，Clark把Zod送出地球。Chloe和Oliver小表白了依稀啊，然后他就被最终季的大boss Darkseid给抓走了。

What's Next: Clark takes the final steps toward becoming Superman, Lois struggles with keeping his secret, Chloe goes missing, Oliver turns dark (again!) and after 10 years, we'll finally see the red and blue suit.

紧接着会有：Clark忙着成为超人，Lois努力保密，Chloe失踪了，Oliver又变坏了……十年啊，终于能见着超人服了。

9月24日回归——邪恶力量

Supernatural《邪恶力量》

Premieres: Friday, Sept. 24 at 9/8c

首集放映时间（美国时间）：9月24日 周五

Where We Left Off: The apocalypse was avoided as Lucifer, locked in Sam's body, was trapped once again in hell. In the aftermath, Dean went off to live a normal life with Lisa and Ben, though he was spied upon by a seemingly alive Sam.

上回说到：恶魔被锁在了Sam的体内，天启未能开动，重回地狱。Dean离开和Lisa、Ben过着正常人的生活，被有一些生命迹象的Sam监视着。

What's Next: The show will return to its roots specifically Season 1, when Sam and Dean hunted someone or something new every week.
紧接着会有：回到第一季的流程咯，Sam和Dean继续猎获各种魔怪或者找对方。

9月26日回归——兄弟姐妹

Brothers & Sisters《兄弟姐妹》

Premieres: Sunday, Sept. 26 at 10/9c

首集放映时间（美国时间）：9月26日 周日

Where We Left Off: Ojai went out of business, but Nora discovered that Narrow Lake was actually a water reserve. Saul discovered he was HIV-positive and after a massive car crash, Robert was killed and Holly was severely injured.
上回说到：Ojai歇业了，Nora却发现Narrow湖是个蓄水库。Saul发现自己患上艾滋。车祸之后，Robert身亡，Holly重伤。

What's Next: The show will jump ahead a year, focusing on Kitty as she begins to date again. Meanwhile, Kevin and Scotty take in a troubled Latino teen and Rebecca and Justin call it quits as Emily VanCamp exits the series.
紧接着会有：剧情会往前推进一年，Kitty重新开始约会。Kevin和Scotty收养了个拉丁美洲裔问题少年，Rebecca和Justin退出剧集，Emily VanCamp加入。

9月26日回归——绝望的主妇

Desperate Housewives 《绝望的主妇》

Premieres: Sunday, Sept. 26 at 9/8c

首集放映时间（美国时间）：9月26日 周日

Where We Left Off: Susan and Mike moved off Wisteria Lane to save money, Bree decided to tell Gaby that Andrew ran over Carlos' mother years ago, and Lynette's baby was born as she persuaded serial killer Eddie to turn himself in. Plus: Paul Young moved back onto the Lane.

上回说到：傻大姐Susan和Mike因为经济原因搬离了紫藤巷。Bree决定告诉Gaby当年是Andrew撞了Carlos的母亲。Lynette在说服凶手Eddie投案的同时迎来了小宝宝的降临。还有不能忘掉的是Paul Young（还记得是谁么？提示：本剧一开始自杀的Alice Young）搬回了社区。

What's Next: Vanessa Williams and Brian Austin Green move on to the Lane. Plus: A Wisteria kid was switched at birth.

紧接着会有：有个新主妇会搬到这个社区，她的到来又会掀起怎样的风浪呢？再告诉你个秘密，紫藤巷有家的孩子出生后被换过哦～

9月26日回归——嗜血法医

Dexter《嗜血判官》
Premieres: Sunday, Sept. 26 at 9/8c

首集放映时间（美国时间）：9月26日 周日

Where We Left Off: After capturing and killing Trinity, Dexter returns home to find that Trinity's last victim was Rita, who was lying in a bathtub full of blood.

上回说到：在捕杀Trinity杀手之后，Dexter回到家中，却发现Trinity杀手最后一个受害者竟然是惨死在浴缸中的Rita。

What's Next: Dexter navigates the waters of single fatherhood while searching for atonement for the actions that led to Rita's death. Meanwhile, Quinn will head up an investigation that suspects Dexter as Rita's murderer.

紧接着会有：Dexter开始自己的单身父亲生涯，同时，也一直因Rita的死而寻求赎罪的方法。而Quinn也开始组织调查杀害Rita的嫌疑犯——dexter。