节目分类：初级英语节目
节目更新频率：每日更新
节目简介：我们的节目是由史努比漫画组成，讲解每一句解析。每期节目有个小问题（问题形式不限定），欢迎大家参与哦～也欢迎大家纠错和讨论～

1.--Hey，Schroeder！What's your hurry?
3.(click)
4.--You have just heard a performance of Beethoben's fifth piano concerto...Tune it again next week when...

翻译：
1.——嘿！Schroeder。干什么急成这样？
2.（无视）
3.（扭开开关）
4.您刚刚听到的是贝多芬的第五十钢琴协奏曲，期待更多放送，下周也请锁定。。。

讲解：
1.What's your hurry? 这个句子很地道，可以翻译成“急啥呢？”“这么急要干嘛去”等意思。
2.performance :名词，“表演，演奏等”
3.piano concerto:钢琴协奏曲
4.produce:动词 出品，出版，发布，生产……

学习更多释义参见沪江小d吧~~~

秀一：咦？施罗德童鞋居然是个音乐爱好者呢~呵呵

今日作业：请翻译下面的这幅史努比漫画，将选出最有才的翻译额外奖 200HY 哦！

文本提示：
2.--What is that you're playing,Schroeder?
--I don't think he knows....
3.What do you mean? He's playing it, isn't he?
4.Sure,but he can't read the title!

秀一：……嗯，小查理你也太不给人家面子啦！

最后，我们选出了第42期的最有才翻译～～～～
zhrq1993 童鞋滴作品～～
1.My,What a healthy looking snow-family! 我的天哪，多么精神抖擞的雪人一家啊！
2.All except that little guy over there standing in the sun... 除了那个孤零零站在太阳下的小家伙
3.The poor little fellow never had a chance in life...那个可怜的小家伙不可能活下去了（因为太阳）
4.I guess he was just born on the wrong side of the sidewalk!我猜他肯定是出生在人行道错误的那一边。

米兰丫丫 童鞋滴作品～～
1. 哇，雪人一家看起来多有精神哪！
2. 除了孤零零在日头下的那个小家伙...
3. 可怜的小东西还真是生不逢时啊...
4. 哎，我看他其实是生不逢“边”吧。

入选理由是：大家上期做的非常好哦，嘿嘿~选出了两个把引申义说明白的同学~当然，后面这位丫丫同学还用了押韵呢，真牛~^^

··········查看所有“史努比漫画学英语”节目列表 >>

更多节目相关讨论请进：初级英语学习小组>>