the crow and the water bottle

The Crow and the Water Bottle 乌鸦喝水

the crow and the water bottle 2

It was a hot summer day with the sun shining brightly. A crow was flying here and there in search of water for his very thirsty throat.
这是一个炎热的夏天,太阳烘烤着大地。一只乌鸦,他的喉咙都要干死了,他飞来飞去想找点水喝。

the crow and the water bottle 3

"Oh, I am thirsty.where can I find water?" At last the crow was so happy because he found a water bottle. "It's a water bottle! I'm saved!"
“噢,渴死我了!哪里能找到水啊?”最终,乌鸦很开心的找到了一个水瓶:“水瓶啊!我得救了!”

the crow and the water bottle 4

But there was a problem! The opening of the bottle was too small for the crow's beak to fit in.There was no way he could drink from the bottle.
"Oh! There is only a little bit of water at the bottom. Still it's the only water I've found. What can I do?"
The crow thought and though. Finally he came up with a good idea. "That's it! That's what I'll do!"
可是一个问题出现了。水壶的开口实在是太小了,乌鸦的嘴根本伸不进去。这下他怎么也喝不到水了。
“哦!就在壶底有这么点水,我又找不到别的水源。怎么办怎么办??”
乌鸦想了又想,想了又想。最终,他想到了一个好办法:“恩,没错,就是那样!”

the crow and the water bottle 5

The crow found a stone and put it inside the bottle. "Now, let's have a drink! Oh, no! This won't work." The crow put two more stones into the bottle. "Let's have some water! Oh,I still need more!"
乌鸦找来了一块石头,将它放进了水壶。“现在,我可以喝了吧!哦,不是吧,没用?”乌鸦又放了两块石头进去。
“喝点水! 哦,不够不够,再来点!”

the crow and the water bottle 6

The crow found more stones and put them into the bottle. "It should be enough. Let's see if I can drink it now! Ah! How refreshing."

乌鸦又去找了些石头,将它们放进水壶。
“应该差不多了。我看看能不能喝现在。哦哦,多好喝的水啊!”

the crow and the water bottle 7

The wise crow kept putting stones in the bottle to make the water come up. So finally he was able to enjoy the refreshing water to his hearts content. It's certainly good to have wisdom!
聪明的小乌鸦继续往水壶里扔着石头,水也越涨越高。最终,水位涨上来了,他很轻松地就喝到了水。显然的,拥有智慧是一个多美好的事情。

the crow and the water bottle 8