霍金表示，人类如果想一直延续下去，就必须移民火星或其他的星球，而地球迟早会灭亡。至于这个时间期限，霍金预言：两个世纪。

霍金说：“人类已经步入越来越危险的时期，我们已经历了多次事关生死的事件。由于人类基因中携带的‘自私、贪婪’的遗传密码，人类对于地球的掠夺日盛，资源正在一点点耗尽，人类不能把所有的鸡蛋都放在一个篮子里，所以，不能将赌注放在一个星球上。

（本文新闻内容来源国际在线）

沪江小编：这次居然连霍金也发言了么。好吧，专家安慰咱说霍金之说更多的不是建立在相关科学依据上，而应该理解为“霍大师对人类的一个忠告”。恩恩，于是咱就……好自为之吧囧。说起移居外星球，小编第一反应就是：“哇，外星人！”

“外星人”用英语该怎么说呢？

可能很多人都看过一部很老的美国影片《E.T.》吧，这是一部很温馨的影片，大可以被列入“温柔的科幻片（science fiction）”之类。

如果硬是要译成中文的话，这部影片就叫《外星人》了，也就是说，我们可以用E.T.来表示“外星人”。

那么“E.T.”的全称是什么？

“E.T.”是“Extra-Terrestrial”的缩写。“terrestrial”这个词表示“地球的，来自地面站的”，比如说：

Most households now have access to satellite television as well as to longer-established terrestrial television.（现在多数家庭都能收看卫星电视盒设立已久的地面电视。）

因此“extra-terrestrial”便可以理解为“来自地球外的”了。当然，就语法而言，或许我们用the extra-terrestrial或者extra-terrestrial being会更好一点啦。

除此之外，我们还可以用“alien”表示外星人。比如说：a film about aliens from Mars（一部关于火星人的电影）

alien除了这个意思以外，比较常用的是意思是“外国的；陌生的；与某事物相反”。比如说：Her behavior is alien to our ethical values.（她的行为和我们的伦理标准格格不入。）

（本文英文讲解部分属沪江原创，转载请写明出处。）

点击进入热门事件学英语专题，掌握即学即用的英语>>>