关于湖南卫视要翻拍《还珠格格》的消息早已经不是秘密，N年前便开始传得沸沸扬扬，众多网友甚至揣测新版演员阵容恶搞了一番。如今，新版《还珠》的演员阵容已经确定，最新剧照也已曝光。速度围观！

沪江小编：啊咧咧，这个外国人是怎么回事！！！！小编忍不住好奇心去查了一下，原来，这是“传说中”与五阿哥情同手足的班杰明……情同手足啊情同手足……咳咳，偶要淡定要淡定说正事儿……在新版中唯一能看到的老面孔似乎就是林心如了。她客串的是紫薇的母亲，这可真是媳妇儿熬成婆啊。（喂喂，人家以前就是演大明湖畔的夏雨荷的好不！）

《还珠格格》的英文译名是“The Return of the Pearl Princess”，话说这个翻译倒是灰常直白……对此次《还珠》翻拍的演员阵容，大家有啥想吐槽的敬请留言，小编还是先敬业一下，和大家说说“演员阵容”的英语咋说吧。

1. 演员阵容

中文四个字，然后英文却很简单——cast就可以了。cast表示“戏剧的全体演员”。因此，如果想表达“演员阵容很强大”，直接说“The cast is very good”就可以了。在电视剧片尾曲的时候，我们经常会看到“演出人员表”，这就是“cast list”。

2. 客串演出

比如说此次林心如扮演的夏雨荷，便是客串演出。我们可以用“cameo appearance”来表示。如果说演员客串演出的话，就可以说“make a cameo appearance”。不过，对于我们来说，可能“guest appearance”这样的说法更容易接受和记忆。此外，特邀演员就是“special guest star”

更多新版《还珠》剧照，点击查看>>>