《破产姐妹》口语养成之“疯狂追剧”
【场景】Han在Max她们闲聊时出现,准备急着赶回家看剧。
【讲解】
binge:n. 狂欢,狂饮;v. 放纵,大吃大喝(复数:binges)
go on a binge狂饮;暴食;无节制地吸毒。binge on sth猛吃某物;狂饮某物;无节制地吸食某物。
hulu是一家美国的视频网站。
【例句】
声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文翻译仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
【场景】Han在Max她们闲聊时出现,准备急着赶回家看剧。
【讲解】
binge:n. 狂欢,狂饮;v. 放纵,大吃大喝(复数:binges)
go on a binge狂饮;暴食;无节制地吸毒。binge on sth猛吃某物;狂饮某物;无节制地吸食某物。
hulu是一家美国的视频网站。
【例句】
声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文翻译仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
《破产姐妹》口语养成之“值得一提的是”
【原句】Speaking of luck, here are your pearls.(S02E02) 【翻译】说到幸运,这些是你的珍珠。 【场景】Max在关店后数小费时告诉Caroline一件幸福的事,她找到了之前散落的珍珠。这一天...
《破产姐妹》口语养成之“别想沾光”
【原句】Oh,don't try to get in on that.(S03E03) 【翻译】别想跟着沾光。 【场景】Max她们经过一番折腾,把迷失在屋外的小猫送到了一个富人住的地区,希望让猫咪可以过上好日子;在...
《破产姐妹》口语养成之“清理污渍”
【原句】I'll wipe it down. Mine's a mess too.(S02E14) 【翻译】我来帮你擦干净,我的也脏了。 【场景】Max教Han在蛋糕上挤奶油,不料挤奶油的工具坏了,使她的围裙沾上奶油。C...
《破产姐妹》口语养成之“击掌”
【原句】60 cupcakes with buttercream frosting.Up top.(S01E22) 【翻译】60个奶油糖霜小蛋糕,击个掌吧! 【场景】Caroline接了一个曼哈顿的单子,乐呵呵地跑到Max那里想跟她击个掌。 ...