16岁的安吉丽娜

哈？这是16岁的安吉丽娜·茱莉，同她父亲Jon Voight，囧到……
At 16, the actress poses for a picture at an event with her father, actor Jon Voight.

21岁的安吉丽娜

21岁的茱莉小有名气了，当时出演的是迷你剧George Wallace。
In 1997, the then-21-year-old starred in the critically acclaimed mini-series George Wallace.

22岁的安吉丽娜

22岁，茱莉主演HBO电影Gia中的超模，名声鹊起。造型好梦露啊……
In 1998, Jolie rocketed to fame after her fierce portrayal of supermodel Gia Carangi in the HBO film Gia.

23岁的安吉丽娜

99年茱莉已经获得了奥斯卡最佳女配角的小金人咯！
Angelina Jolie poses with her Oscar for Best Supporting Actress for her role in the 1999 film Girl, Interrupted.

24岁的安吉丽娜

2000年茱莉出演了夏季档大片的《急速60秒》。
In 2000, Jolie appeared in her first summer blockbuster, Gone In 60 Seconds.

25岁的安吉丽娜

01年的《古墓丽影》将茱莉捧为国际巨星！
2001's Lara Croft: Tomb Raider made Jolie an international superstar.

26岁的安吉丽娜

02年茱莉收养了她的第一个小孩。（从此一发不可收拾……）
In 2002, Jolie adopted her first child, seven-month-old Maddox, from Cambodia.

27岁的安吉丽娜

03年茱莉的《古墓丽影2》票房火爆！
Jolie reprised her role of Lara Croft in Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life in 2003. The sequel earned $156 million at the international box-office.

28岁的安吉丽娜

04年的茱莉很是繁忙，在恐怖片、动画片、科幻片之间游走。
2004 was a busy year for Angelina. She starred in the thriller Taking Lives and provided the voice of Lola, an angelfish, in the animated DreamWorks movie Shark Tale. She also appeared in the sci-fi adventure flick Sky Captain and the World of Tomorrow.

29岁的安吉丽娜

05年和布拉德皮特主演了这部轰动的《史密斯夫妇》，更轰动的是随之而来的两人的恋情。
In 2005, Jolie starred alongside Brad Pitt in the spy-thriller/action-comedy Mr. & Mrs. Smith. She admitted that they fell in love on the set.

30岁的安吉丽娜

06年1月，茱莉和皮特公布等待第一个宝宝的降生。
In January 2006, Jolie confirmed that she was expecting her first child with partner Brad Pitt.

31岁的安吉丽娜

07年茱莉不但演电影，还干起了导演的活儿。
In 2007, Jolie made her directorial debut with the documentary A Place in Time. She also starred as Mariane Pearl in the documentary-style drama A Mighty Heart.

32岁的安吉丽娜

08年的戛纳电影节上，茱莉大腹便便。7月份她便生下了一对可爱的龙凤胎。
Jolie confirmed she was expecting twins at the 2008 Cannes Film Festival. She gave birth to a boy, Knox Léon, and a girl, Vivienne Marcheline, on July 12, 2008.

33岁的安吉丽娜

09年茱莉凭着《换子疑云》中的出色表现赢得了奥斯卡最佳女主角提名。
In 2009, Jolie received her second Academy Award nomination for her role as Christine Collins in the Clint Eastwood drama Changeling.

34岁的安吉丽娜

2010年2月，茱莉忙着同约翰尼·德普合作新戏《游客》。
In February 2010, the actress was spotted filming her latest film, The Tourist, alongside Johnny Depp.