1621年的今天，对于美国和英国来讲都是重要的一天，因为有一艘船从美国返航回英国。

这艘船就是五月花号（May Flower），一年前正是它载着美国最重要的一批先民来到了美国东北部的新英格兰地区（New England）

这批先民是从英国逃离的清教徒（Puritan ['pju:ritən]），他们是美国的精神核心，从某种意义上说是他们建立了美国。

这是个非常务实的教派，他们有4个特点：

1. 勤俭节约

2. 尊重科技

3. 带有合作精神的个人主义

4. 用成功来争取神明的认可

看过《欢乐颂》的同学可能记得，安迪曾说过她自己是个清教徒。

有本书叫《清教徒的礼物》，讲的就是这群人如何建立了美国的核心价值观，并让美国繁荣强大起来；但是，后来美国变了，扔掉了清教徒的优良传统，蜕变成一个投机主义者（opportunist）的国家，于是就一步一步走向没落。

正因为如此，五月花号被称为：

The most iconic ship in America's history.
美国历史中最具影响力的一艘船。


OK，来讲讲今天的词 iconic

从日历到刚刚，对它的翻译已经换了3次，为什么呢？因为它在中文里真的没有完全对应的词。

iconic 这个形容词是由名词 icon 变来的。icon 的意思是“图标”，比如你手机上APP的图标、APP的菜单上的各个小图标。

当你说一个东西 iconic，那就是说这个东西重要到就像历史中的一个图标一样，说明它很有象征意义和辨识度，让人一看便知，并能让人联想到它背后更大的东西。


那么，我们来造个句子吧~

Like it or not, Taylor Swift will definitely be considered as one of the most iconic singer of this century.
无论你喜欢与否，霉霉肯定会被认为是本世纪最重要的歌手之一。

 

声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。