节目分类：初级英语节目
节目更新频率：每日更新
节目简介：我们的节目是由史努比漫画组成，讲解每一句解析。每期节目有个小问题（问题形式不限定），欢迎大家参与哦～也欢迎大家纠错和讨论～
1. A penny's worth of this...
2. and a penny's worth of that....
（snack，snack～）
3. A penny's worth of this and ...no,wait...
4. On second thought I'll take a comic book!
翻译：
1.1便士可以买这个
2.1便士还可以买那个～！（史努比：“零食零食，小零食”）
3.1便士也可以买这个耶。。。哦不，等等。。。
4.我觉得还是去买本漫画书吧～
秀一：哈哈~失望的史努比，样子好可爱~！
讲解：
1.snack: 名词“零食、零嘴、小吃”
2.worth of: 动词词组，“值（得）”
更多释义参见沪江小d吧~~~
今日作业：请翻译下面的这幅史努比漫画，将选出最有才的翻译额外奖 200HY 哦！
文本提示：
1. That's a good question,Charlie Brown...
2. Yes,sir,A very good question.
3. Why don't you ask me again six weeks from now?
4. I'll be older and wiser then!
秀一：建议大家不要直译“yes sir”的好哈～ ：）
今天翻译作业会很有趣~哈哈大家尝试最有才翻译吧！
最后，我们选出了第22期的最有才翻译～～～～
Ragdoll1989 童鞋滴作品～～
1.Your mother is a girl! 你的妈妈是女生！
2.Your grandmother is a girl! Your wife will be a girl! 你的(外)祖母是女生！你的妻子也将是女生！
3.And all your daughters will be girls,too!! So there~! 而且你所有的女儿也都是女生！！就是这样！！！
4. Wow~ 啊哦~
* So there! 就是这样；我主意已定；没什么可商量的。
入选理由是： “就是这样”这个词很出彩~！这位童鞋连续两期入选咯！还好细心的做了笔记~
：）继续加油哇~~~~~
bluelg 童鞋滴作品～～
你母亲是个女孩!
你祖母是个女孩!你的妻子也将是个女孩!
而且你的女儿也都会是女孩!!所有都是!
哇噢~(真是难以想象...)
Aizhan 童鞋滴作品～～
1.Your mother is a girl! 你妈是女的！
2.Your grandmother is a girl! Your wife will be a girl! 你奶奶也是女的！你老婆也会是女的！
3.And all your daughters will be girls,too!! So there~! 还有你的女儿都会是女的！就这样，等着瞧吧~
4. Wow~ 天哪。。。。
大风疯 童鞋滴作品～～
你妈妈是女的！
你奶奶也是女的，将来你的老婆也会是女的！
以后你所有的女儿也都是女的！就是这样！
太可怕了！
小小的点评： 这期翻译很喜感！^^有同学翻译出“你妈妈长不大……”系列句的；有翻译出“你妈妈是泼妇……”系列句的；还有翻译出“你妈妈是保姆……”系列句的囧~~~~~~~~
总之，虽然秀一不觉得这幅图中可以包含这么多内容，但至少对这些同学的想象力表示崇拜～
大家加油哈！
··········查看所有“史努比漫画学英语”节目列表 >>
更多节目相关讨论请进：初级英语学习小组>>
