中国人排7小时买网红喜茶！跌破老外眼镜！

曾几何时，文艺青年们向往的是“我有一栋房子，面朝大海，春暖花开”。（哈哈哈哈哈哈，别逗了，文艺青年买得起房子？还一栋？）

而现在他们似乎一窝蜂地全都向往一杯（可以po在朋友圈的、适合加上滤镜的、配上自己美颜照的、能吸引海量点赞和评论的）喜茶。

或是可以每周换两三个口味喝喝的1点点：

还有包着肉松和蛋黄的杏花楼青团：

而要拥有这样闪亮的人生巅峰时刻，你无须攒钱付首付、无须借贷当房奴、无须想方设法弄到北上广深的户口，

你只需要——————排队！

排队！！！

排队！！！！！！

（这可不是一坨人，是1条队绕成了10道拐）

 

像喜茶这种核弹级别的网红茶饮，更是出现了每个场子需要雇佣两个保安来维持秩序的盛况。（谁要人家是一个城市只开几家的小公举呢）

动辄排队2、3个小时，长的更是能等上6、7个小时。因为排队的时间太长，还催生了蓬勃的黄牛市场，3杯喜茶200块！！

吓得英语君弄泼了手上价值2块钱的超级咖啡！（然后开始思考我自己过得到底有多土鳖！）

而这些达到人生巅峰的人显然不甘心只发一个朋友圈，

有条件的人还要在 Instagram、Facebook 上面同步推送，让网红 food 糊满世界。

（Instagram盛况）

然后，有老外也被安利了，现在还时不时能看到他们在这些社交媒体上晒单：

 

赛高！！

 

爱上了喜茶的芝士草莓……可惜这是季节限定产品。

国内的一些外籍华人也在这场宣传大浪中功不可没：

 

 

于是，果不其然这个现象惊动了国际媒体，

都有人专门来报道了：

Catherine Valley:

 

当然，这个问题我们得辩证地看，

从坏的方面想：尼玛这些人哪来这么多时间？不用上班、不用上学、不用构建和谐社会、不用攒钱付首付吗？！

往好的方面想：终于有个邪教团体能够匹敌广场舞大军了。

 

然后嘛，老外虽然一边说这个现象 ridiculous，但同时也评论说这样的热潮为中国带来了“茶的文艺复兴”。

(潮流奶茶为中国引发了茶的文艺复兴)

Renaissance ['renəsɔns]

之前都是报道说“中国的年轻人更喜欢咖啡，茶的文化正在没落” by the way。

 

给我们起这么文艺的名字，不知道这股妖风是不是马上就要大面积漂洋过海了。

之前苏菲·玛索来中国的时候，特地跑去跳广场舞，一时成为热文：

说不定，再过几周就能看到艾玛·沃特森跑到上海美罗城排队买喜茶了。

另一边的1点点，虽然没有走喜茶这么高冷的路线，但邪火一点不比它差。

以前英语君周围还经常能听到关于基金、股票、利率&通胀这种充满八九点钟紫外线的阳光话题。

而现在，一天3遍听到的是：

"—— 好想喝1点点。"

"—— 想喝一点点什么？（第二天这人也入坑）"

 

这个传销一样的奶茶组织甚至还在复旦大学腐蚀出了一个叫“一点点戒毒所”的神秘结社：

如果有人问“有人吸吗？”，一般只要有两三个人回应，一单外卖就成了。

 

那么问题来了！

首先，看来入坑是迟早的事。

然后，如果老外真的来赶这趟“文艺复兴”的车，怎么跟他们用英文谈这个事呢？

总不能逢人就说 milk tea is good 吧。

来来来，让英语君用3个部分给你们普及一下这趟浑水里面的核心词汇：

 

第一部分：概述

怎么描述网红这个现象呢？

技术一点的描述是：Internet famous（在网上很有名）

不过现在很多在华老外直接说 wanghong，所以你碰上老外的时候可以先尝试跟TA说

wanghong food / wanghong drink

如果TA不懂，你再进一步解释：

That means it's ridiculously famous on the Internet.

 

另外，其实像喜茶、贡茶、一点点这些都不能单纯叫 milk tea（奶茶），奶茶仅仅是指那些把奶和茶混合在一起的饮料。

而这些店里的好多单品显然不是那个样子，有的是加奶盖的，有的是泡水果的，他们综合起来应该叫 tea drink（茶饮）

而卖它们的那些店就可以叫 tea drink shop

如果你想强调你买的是比较新潮、比较红的牌子，你可以说它是 trendy tea drink（时髦的茶饮）

 

第二部分：构成

首先，这些饮料显然分成两种：

混合型的（mixed），比如普通的Coco奶茶；

分层型的（layered），比如喜茶的芝士四季春。

 

然后，对于分层型的单品，

它上面的奶盖（milk cap）以及一切可能与奶盖一起出现的东西，统称盖顶（topping）

下面的茶水部分被称为茶底（base / tea base）；不建议直接说 tea，因为别人可能以为你在指这整杯饮料。

 

再然后，很多奶茶店可以让你往奶茶里加一些珍珠、椰果、红豆一类的东西，我们可以把这些东西统称为附加内容（additional items）:

第三部分：制作方法

从这个方面讲，这些茶饮又可以分为两种：

一种是用速溶粉冲的，这种我们说：

It's made from instant tea powder.

而稍微讲究一些的茶饮店的茶底都是煮的，对于这种茶我们说：

It's brewed.

 

而煮制的茶又可以分为两种，有些质量不佳的品牌为了掩盖茶底的缺陷，会进行“过度烹煮”来掩盖茶叶本身的味道，然后加入各种杂七杂八的添加物来混淆视听。

这种茶的茶底如果单独拿出来喝，通茶没啥茶味，而是焦味。对于这种茶，我们说它是 overbrewed（煮过头了的）

而对于那些没有耍这种花招的好茶，我们就可以直接夸它 fresh（新鲜）

 

OK，现在品牌也安利过了，词汇也普及了，该入坑的都可以入坑了，该拉老外入坑的也都可以开始行动了。

现在唯一需要解决的问题就是排队的体力和耐力，以及排队的时候做什么。

嗯，

英语君觉得，你可以打开沪江网校的APP上几节课呀，一看就和旁边那些单纯来败家的家伙很不一样哈哈哈哈哈哈哈~

声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。