【热门事件学英语】“章鱼哥”预测中超：申花无缘夺冠
在本次的世界杯中，章鱼保罗8猜8中，成为了本届世界杯的最大明星。西班牙队夺冠后，国际足联官网浓墨重笔地报道了保罗，称它为世界杯上技惊四座的现象级动物。但保罗已是两岁半的爷爷级章鱼，本届世界杯已是它的绝唱。
正是在绝唱前，申花董事长朱骏有幸拜访章鱼帝，并询问申花今年拿第几名。12日，朱骏在微博中透露了蓝色盖子下的答案内容，但只上传了保罗预测申花本赛季联赛最终成绩时，抓出的是那个“选择”的图片。
最终，朱骏坦承道：“我都不知道该不该公开这个选择，算了，我还是说出来吧，保罗选的答案：不是冠军！”
（以上新闻内容来源网易）
沪江小编：好吧，偶承认早上刷牙时听到这新闻差点呛到……听说西班牙已经有人开出3万欧元的天价，邀请保罗“转会”。保罗的的衍生品也随之扑面而来，这难道就是传说中的“章鱼效应”么？
什么是“章鱼效应”？
即The Octopus Effect。这里的“章鱼效应”，是说世界杯后，大家对章鱼保罗的关注度依然很高，而且任何商品只要跟保罗沾点边，就一定大卖。比如“保罗T恤”，“吃章鱼保罗专用筷”（汗……这是啥东西……）。目前，不论是鱿鱼（squid）还是球迷餐桌前的章鱼，都涨价（price-hike）了。（小编：弱弱问一句，章鱼小丸子（Octopus Ball）有米有涨价啊……）
你知道“蝴蝶效应”吗？
说起“效应”（effect）这个词呢，大家颇为熟悉的可能就是“蝴蝶效应”（The Butterfly Effect）了。所谓的蝴蝶效应就是指：
Small differences in the initial condition of a dynamical system may produce large variations in the long term behavior of the system.（在一个动力系统中，初始条件下微小的变化能带动整个系统的长期的巨大的连锁反应。）
比如说，一只南美洲亚马孙河流域热带雨林中的蝴蝶，偶尔扇动几下翅膀，可能在两周后在美国德克萨斯引起一场龙卷风。
所以说嘛，事物彼此间都有联系。成功，往往从小事（minor matter）开始。
（本文英文讲解部分属沪江原创，转载请指明出处。）
- 相关热点：
- 新视野大学英语2读写教程
