Hi，大家好，我是小D~

最近的天气情况让人很是崩溃啊，尤其是对于正被黄梅天困扰的同学们，闷热潮湿的天气，还时不时就下个雷阵雨，实在是让人纠结的一段日子。今天，大家就跟着小D一起，学学“黄梅雨季”的种种吧。

黄梅天应该怎么说？不太了解的同学请看：【沪江小D一周小结】之这“诡异”的天气>>>，里面有详细的解说哦~

说起黄梅雨季（Plum rain season ），最大的感受就是闷热了。“闷热”在英语中该怎么表达？

1、muggy: a muggy August day（闷热的八月天）

2、hot and stuffy:

这个用法是将“闷”和“热”分开来说。“stuffy”表示“（房间等）通风不良的，闷人的”。比如说：a smoky, stuffy pub （烟雾弥漫，空气污浊的酒馆）

3、Sweltering:

这个形容词是由“swelter”变过来的。“swelter”本身既可以作名词也可以作动词，表示“闷热 / 热得难受”等。比如：We were sweltering in our winter clothes. （我们穿着冬衣热得够呛。）

等到“出梅”的那一天，或许也不是什么好消息，因为真正的酷热难挡的盛夏就来临了。

“盛夏”的英语就是“midsummer”，比如说，Trying to sell overcoats in midsummer is a real mug's game. （大夏天推销大衣真是白费力气。）

我们熟悉的莎翁作品《仲夏夜之梦》就是翻译成：A Midsummer Night's Dream。