【影片介绍】

《金刚狼2》是《金刚狼》系列电影第二部,该片根据漫威漫画改编,讲述了隐居在深山老林之中的金刚狼,一日得知在二战期间曾被他救过的日本人,希望能够在离世前见救命恩人一面,金刚狼念在旧情来到日本,谁知却被卷入了一场巨大的阴谋中。《金刚狼2》是休•杰克曼第六次扮演金刚狼,同样也是第一部以3D格式上映的系列电影。为表现金刚狼野性的身材,在裸上身的场景中,休•杰克曼使用了极端的脱水方法来展示自己的肌肉线条。

【选词片段】

Yukio: Sorry, it’s  a  rental.

Logan: Who  are  you?

Yukio: Me? I’m  Yukio.

Logan: And?

Yukio: I’ve  been  trying  to  find  you  for  over  a  year.

Logan: Why?

Yukio: To  give  you  that. My  employer  wanted  you  to  have  it.

Logan: Who’s  your  employer?

Yukio: Master  Yashida. He  said  it  belong  to  you  and  he  paying  all  debts. Master  is  dying. He  wants  to  say  thank  you  for  saving  his  life  all  those  years  ago. He  knows  that  you  are  a…busy  man. But  he  very  much  wants  to  say  his  goodbye  in  person.

Logan: All  right, where  is  he?

Yukio: Tokyo.

Logan: Wait, I’m  just  not  going  to  Japan.

Yukio: It  would  be  dishonorable  for  you  to  be  refuse  his  request.

Logan: Well, Apologize  to  Mr. Yashida, I’m  not  going  to  Tokyo. Alright? I’ve  got  things  to  do.

Yukio: Do  not  apologize. I’ve  been  an  honor  just  to  meet  the  Wolverine.

Logan: That’s  not  who  I  am  anymore, you  understand?

Yukio: Interesting. Why  did  you  go  into  the  bar, if  not  to  seek  justice?

Logan: I  don’t  know.

Yukio: You  don’t  know. No, I  think  you  know.

Logan: Pull  over.

Yukio: You  are  a  solider.

Logan: No, I’m  not, pull  over.

Yukio: You  are  a  solider.

Logan: Pull  over, now! Now.

【知识点】

1. belong  to

雪绪在酒吧找到了罗根,后来罗根来到她的车上,雪绪对他说,她已经找了罗根一年了,然后她把那把刀给罗根说,这是她的主人给罗根的,还说,主人说,这把刀属于你。Belong  to是属于的意思,在这里指那把日本刀属于罗根。

2.go  into

雪绪解释说道她的主人是矢志田,罗根曾经在二战中救过她的主人,她的主人快死了,他想要见罗根一面,当面给他告别。表达了对金刚狼的崇拜之情,罗根说他已经不是曾经的那个自己了。雪绪问到他问什么进入那间酒吧。Go  into进入指的是走进酒吧,还有从事某种职业的意思。

3.pull  over

罗根说他自己不知道为什么进入酒吧,他否认自己是为了伸张正义走进那间酒吧,他也拒绝去东京,他表现非常激动,说不要去东京,一直大喊着要下车,说要她靠边停车。Pull  over指的是靠边停车。

声明:本内容为沪江英语原创,严禁转载。