【影片简介】

《金刚狼》是2009年上映的超级英雄电影,为《X战警》系列前传,故事发生在《X战警》首部曲之前。讲述了X战警的核心队员”金刚狼“的前世今生,罗根给自己起名为“金刚狼”,并且本身骨骼被改造成不可摧毁,天生的骨爪变成了金刚爪。被改造的金刚狼还被“X武器”组织洗脑,金刚狼苏醒后杀死了“X武器”组织的人之后逃跑,之后遇到了X教授,被得到了收留,开始了自己的X战警生涯,戎马一生。

【选词片段】

Silver:Female  powers  of  persuasion. It’s  a  gift.

Logan: Oh, I  see. Do  you  have  these  powers  over  me?

Silver: Well, you  didn’t  stay  in  the  car, did  you? Why  is  the  moon  so  lonely?

Logan: Why?

Silver: Because  she  used  to  have  a  lover.

Logan: You  tell  this  to  the  kids?

Silver: No. He  name  was  Kuekuatsshen  and  they  lived  the  spirit  world  together.

Logan: Oh, this  is  a  true  story? All  right.

Silver: And  every  night  they  would  wonder  the  skies  together, but  ine  of  the  other  spirits  was  jealous. Trickster  wanted  the  moon  for  himself. So  he  told  Kuekuatsshen  that  the  moon  had  asked  for  flowers. He  told  him  to  come  to  our  world  and  pick  her  some  wild  roses. But  Kuekuatsshen  didn’t  know  that  once  you  leave  the  spirit  world. You  can  never  go  back. And  every  night  he  looks  up  in  the  sky  and  sees  the  moon  and  howls  her  name. But  he  can  never  touch  her  again.

Logan: Koo-ko-ka-choo  got  screwed  Kuekuatsshen. It’s  means  “the  Wolverine”.

【知识点】

1. stay  in

银狐对金刚狼说,女人劝说的能力是一种天赋。罗根反问到,你对我用过这种能力吗?银狐回答他说,我让你待在车里你没有听,不是吗?stay  in是保持住,待在那里意思,还有待在家里,不外出的意思。

2.look  up

银狐给罗根讲了一个故事,解释了为什么月亮是孤独的,金刚狼本来和月亮是一对相恋的爱人,受了骗子的挑唆,金刚狼离开了月亮,为她寻找野蔷薇,但是他们再也无法相见,每一晚,他都会看着天空上的月亮呼唤她的名字。Look  up向上看的意思,在这里指抬头望天空。

3.Wolverine

金刚狼,这个故事是罗根名字的由来,银狐为了救自己的妹妹,来到了罗根身边。他们彼此相爱,银狐能够通过触碰,控制别人的思想,进而控制他人的行动。但她从未对罗根用过这种能力,他们讲述的这个故事中的人物与他们相似,这句是金刚狼名字的由来。

声明:本内容为沪江英语原创,严禁转载。