今天在美国是个节日，

这个节日叫哈丽特·塔布曼节（Harriet Tubman Day），

顾名思义，这个节日是用来纪念一个人的，这个人就叫

Harriet Tubman ['hæriit 'tʌbmæn]

​

她是美国废奴运动中的重要人物，自己原本是奴隶，后来加入北方的废奴势力，成了其中的一个中坚力量。之后在南北战争当中还成为了北方自由势力的金牌武装侦察兵。

今天选择 vision 这个词来搭配她，是因为用 vision 这个词可以造出两个看起来特别矛盾的句子来形容她：

She had vision.

Sometimes she barely had vision.

前一句的意思是“她有远见”，后一句的意思是“有时她几乎看不见”。


说她有远见是因为，她的救援行动基本上都是很成功的。当时参与废奴的地下工作者其实不算少，但并不是每个都那么顺利，然而哈丽特通过运用自己娴熟的操作能力，前前后后解放了各地总计70多个奴隶家庭。

她动用的庞大关系网和为数众多的藏身处（safe house）被后人称为“地下铁路”（underground railroad）


说她有时候几乎看不见呢，是因为她还在做奴隶的时候曾经被奴隶主用钝器击伤了头部，至此留下了一辈子的后遗症，经常头晕、嗜睡，有时也看不清东西。而这就让她那些成功的特务行动显得更厉害了。


OK，从这两个说法可以看出来今天的词 vision 是个用法很灵活的词。

而且它的出镜率还相当高。

它最基础的意思就是“视力”，比如你如果说“我视力很好”，就是：

My vision is good.

它还能形容“视野”、“可视度”，比如，如果你选了个地点来监视什么人，从这个地点可以看得很清晰，你就可以说：

The vision is good here.

除了这些有形的、实际的东西，它还能形容一些虚的东西，比如日历上提到的“远见”。如果你要夸你的朋友“眼光长远”，你就可以说：

You have vision.

如果你想说得更有力度一些，就可以说：

You do have vision.
你真的是有远见。

不过，要！注！意！！这里的 vision 前面是没有不定冠词 a 的，因为 have a vision 的意思是“看见未来了（超能力、神仙托梦那种）”，说成这样是会被当成神经病的。


那么，我们来造~~~~~ 今天不造句，今天引用美剧《硅谷》里面的一段台词，

当时，身为一家创业公司CEO的主角A被同伴拉着去见投资人，结果太紧张躲进了卫生间，然后同伴就说：

Friend: Come on, you have vision.
同伴：别怕，你是个有远见的人！

A: No, I have no vision.
A：不对，我看不见。

Friend: Of course you do.
同伴：你当然有。

A: No, I literally have no vision. I cannot see right now!
同伴：不不不，我真的看不见！我现在什么都看不见了！（紧张瞎了）

声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。