把什么歌都能唱出“绅士”味道的林志炫，在《歌手》舞台上为我们带来一曲非常有气势的007主题曲。这首歌的原唱Sam Smith可谓传奇人物，拿奖拿到手软，甚至几度破世界吉尼斯纪录！林志炫的演绎和原唱你更心水哪位的呢？反正小编是相当喜欢林的台风以及演绎方式啊！

林志炫《Writing’s on the Wall》

【歌曲小知识】原版看这里：

【关于歌手】

Samuel Frederick "Sam" Smith (born 19 May 1992) is an English singer-songwriter.
沙缪·弗雷德里克，即山姆·史密斯（1992年5月19日—）是一名英国创作型歌手。

He rose to fame in October 2012 when he was featured on Disclosure's breakthrough single "Latch", which peaked at number eleven on the UK Singles Chart.
2012年10月与“解密兄弟”合作了单曲《Latch》后，史密斯逐渐成名，而这首单曲曾在英国单曲排行榜上取得过第11名的好成绩。

In December 2013, he was nominated for the 2014 Brit Critics' Choice Award and the BBC's Sound of 2014 poll, both of which he won.
2013年12月，史密斯获2014全英乐评人选择奖与BBC年度之声提名，并成功拿下提名奖项。

In December 2014, Smith was nominated for six Grammy Awards, and at the 57th Annual Grammy Awards in February 2015 he won four: Best New Artist, "Stay with Me" for Record of the Year and Song of the Year, and In the Lonely Hour for Best Pop Vocal Album.
2014年12月，史密斯荣获六项格莱美提名，并在2015年2月的第57届年度格莱美颁奖典礼上收获四座奖杯：“最佳新人”；凭《Stay With Me》获“年度专辑”和“年度歌曲”；以及凭《In the Lonely Hour》获“最佳流行演唱专辑”。

At the 2015 Brit Awards, he won the awards for British Breakthrough Act and Global Success. At the 2015 Billboard Music Awards, Smith received three Billboard Awards: Top Male Artist, Top New Artist, and Top Radio Songs Artist.
史密荣获2015全英音乐奖“英国最佳突破”与“环球成就”奖，并获得3项2015公告牌音乐奖：“最佳男艺人”“最佳新人”和“最佳之声歌曲艺人”。

His musical achievements have also led him to be mentioned twice in the Guinness World Records.
他的音乐成就助力其两度打破世界吉尼斯纪录。

【关于歌曲】

"Writing's on the Wall" is a song by English singer Sam Smith; from the 2015 James Bond film Spectre. The song was released as a digital download on 25 September 2015.
《墙上的字迹》是英国歌手山姆·史密斯演唱的歌曲，该曲系2015詹姆斯邦德电影《007：幽灵党》主题曲。该曲于2015年9月25日经由数字下载渠道发行。

"Writing's on the Wall" received mixed reviews, especially when compared to previous Bond theme songs.
人们对《墙上的字迹》评价褒贬不一，特别是在将它拿来跟以往的邦德主题电影作对比之时，尤为如此。

The mixed reception to the song led to Shirley Bassey trending on Twitter on the day it was released. The single became the first Bond movie theme to reach number one in the UK Singles Chart.
该曲引起的热议成功助力雪莉·贝西在歌曲发行当天登上推特趋势榜。这首歌也是首支在“英国单曲排行榜”登顶的邦德电影主题曲。

The song won the Golden Globe Award for Best Original Song at the 73rd Golden Globe Awards and the Academy Award for Best Original Song at the 88th Academy Awards.
该曲荣获第73届金球奖和第88届奥斯卡金像奖“最佳原创歌曲”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。