日前有媒体报道因广电总局下发相亲节目整改通知，加上被《焦点访谈》、《新闻联播》点名批评，江苏卫视的《非诚勿扰》主持人孟非和嘉宾乐嘉都露出请辞姿态，该节目已经停播。

江苏卫视宣传负责人刘原表示并未收到节目停录和主持人、嘉宾请辞的消息。

（以上新闻来自中国网）

小编注：如果说一开始《非诚勿扰》以言论大胆出位作为卖点，还能激起一点舆论和炒作效果，长期下去同样会导致观众的审“雷”疲劳，停播也罢，反正电视屏幕上从来不缺更雷人的节目和人物。至于剩男剩女，还是乖乖走传统相亲的路线吧。

“停播”可以有很多种英语表述方式，例如cut、suspend、cancel等等。不过，有一个常见的小词更能地道表达“停播”这个意思：air

“播出”在英语里可以说是be on air，air也可以当动词：the program is scheduled to be aired next week；那么，“停播”就是put off air：

According to some inner source, the controversial TV dating program will soon be put off air.

(本文由沪江原创，转载请注明出处)

【中高级口译暑期班】想备战今年秋季的中高口考试？还是想好好利用两个月的时间充实自己？天热一样能好好学习，来沪江网校中高口暑期班体会一下吧！

快速入口：【高口暑期班】  【中口暑期班】 

时间更充裕的你，就来特训班试试吧：【高口暑期特训班】 【中口暑期特训班】

暑期学习计划有安排了吗？怕热怕晒的话就来沪江网校吧，足不出户，自在学习！我们的暑期“强档”已经重磅推出了，爱学习的孩子们赶紧来看看吧！