热门事件学英语：抢轮椅“坐”观世博 部分绿色通道关闭
自世博会开园以来，对入园的每一位游客来说，每天都是一场文明“考试”。排队、看馆、问讯、吃饭，游客们不经意间呈现给世界的是一张张“文明答卷”，然而，世博园里也存在着一些不文明的现象。
据6月3日《新闻晚报》报道，随着瑞典馆连续几天关闭绿色通道与波兰馆改变绿色通道规则后，西班牙馆与奥地利馆也因为发觉绿色通道中的蒙混过关者过多，表示将考虑改变开放规则，甚至关闭通道。在瑞典馆，工作人员在原来的绿色通道入口挂上“没有绿色通道”的标牌，展馆方面表示，暂时关闭绿色通道已经有几天了。瑞典馆工作人员表示常常会碰到一些不合规定的游客强行要求进入，部分符合绿色通道条件的参观者也会出现多人陪同的情况，曾有9名家属陪同一位老人强行从绿色通道通过，所们决定暂停绿色通道的使用。
（本文新闻内容来源东方网）
沪江小编：一个国家，一个民族和一个城市的素质，最直观、最具体的就体现在市民的文明行为水平上。可以说世博参观，每一天都是一场文明“考试”。那些个抢轮椅冒充残障人士的人……小编我也不说啥了……我们还是来看看“绿色通道”英文怎么说吧。
首先我们来看一句相关报道：
Pavilions of several countries in the Expo Park have closed their "green channels" temporarily due to a certain number of individuals faking disability in order to skip queuing. （由于一些游客假装残障人士试图插队，世博园的部分国家馆已暂时关闭绿色通道。）
上句中的“green channel”便是“绿色通道”的意思。“绿色通道”用到的场合很多，比如说：
If you otherwise have nothing to declare, you go straight through the green channel unless you are asked to stop by an officer. （如果你没有需要申报的物品并且海关官员又没有阻拦你，你就可以直接通过绿色通道了。）
此外，“skip the queue”有“插队”的意思，类似的说法还有“jump the queue”，“cut in a line”等。
（本文英文讲解部分属沪江原创，转载请注明出处。）
沪江网校夏季课程上线，足不出户，和沪江网校一起天天向上，共同进步吧！
- 相关热点：
- 美女与野兽
