四川省都江堰市、彭州市交界发生5.0级地震
The quake struck at 2:11 p.m., and no casualties had been reported as of 3 p.m, the provincial seismological bureau said in a press release.
No damage had been reported to the Dujiangyan irrigation system, the world's oldest irrigation project still functioning, the bureau said.
The epicenter of the quake was at 31.1 degrees north latitude and 103.7 degrees east longitude, at a depth of 10 km.
The bureau said the tremor was an aftershock of the Wenchuan earthquake that shook southwest China on May 12, 2008.
相关中文报道
新华网成都5月25日电（记者杨三军）25日14时11分，四川省都江堰市和彭州市交界发生5.0级地震，截至当日16时，有关方面尚未收到人员伤亡报告。
据四川省地震局有关负责人介绍，这次地震仍属汶川特大地震的余震，震中位于北纬31.1度，东经103.7度。地震发生时，成都、绵阳、眉山等地均有明显震感。
据都江堰市防震减灾局报告，都江堰市震感强烈，目前没有收到破坏情况报告。另据彭州市防震减灾局报告，彭州市震感强烈，小鱼洞镇等地危旧房屋出现梭瓦现象，未有房屋垮塌和人员伤亡情况报告。
四川省政府应急办称，都江堰和彭州虽然均为汶川地震重灾区，但是，目前灾区的农房重建已基本完成，而且经历了汶川大地震后，新建房的质量和抗震性能明显提高。目前，尚未收到来自灾区的人员伤亡和财产损失报告。
记者在成都市区看到，社会秩序正常，群众生活没有受到地震的影响。
地震发生后，成都市防震减灾局在第一时间派出了现场工作组，赶赴震区开展工作。四川省地震局立即启动地震应急预案，组织专家进行震情紧急分析会商，并于当日14时50分派出现场工作组前往震区调查灾情，开展震情监测等工作。
- 相关热点：
- 商务邮件
