【热门事件学英语】富士康十连跳，血汗工厂催生惨剧

（富士康总裁郭台铭）

今天早晨，记者从一名富士康负责研发的员工处获悉，富士康龙华园区F区又发生一起跳楼事件。在这之前，富士康今年已有九名员工跳楼。

记者从深圳市公安局宝安区分局和宝安区油松派出所获悉，这一案件的相关材料正在整理中，今天下午将送至市公安局向媒体公布。

宝安分局的干警拒绝透露跳楼的具体地点。

据报道，富士康近期发生的"九连跳"事件，已引起深圳市委、市政府和有关部门的高度关注，由政府相关部门联合组成的专题调查组日前已进入富士康。前日，深圳市副市长、公安局长李铭来到深圳富士康科技集团，就富士康近期连续发生员工跳楼事件进行调查，并与该集团高层商讨防范措施。

以上新闻摘自新京报网。

【热门时间学英语】血汗工厂

富士康今年不断发生的自杀事件让人扼腕。尽管富士康公司一再表示会处理好此事，也让人不禁怀疑这家企业的管理和文化存在致命问题。“血汗工厂”，sweatshop，这个字眼不断跳入我们的脑海：

Sweatshop (also known as "sweat factory") is a working environment with unhealthy conditions that are considered by many people of industrialized nations to be difficult or dangerous, usually where the workers have few opportunities to address their situation. 

“血汗工厂”指工业国家中存在的不健康、条件危险恶劣的工厂，且工人鲜有机会（向外界）叙述自己的情况。

另有alienation一词也能从另一侧面描述这一事件：

异化的德文词entfremdung是英文词alienation的翻译，而alienation又源于拉丁文alienatio，指圣灵在肉体化时顾全人性、丧失神性。

【中高级口译暑期班】想备战今年秋季的中高口考试？还是想好好利用两个月的时间充实自己？天热一样能好好学习，来沪江网校中高口暑期班体会一下吧！

暑期学习计划有安排了吗？怕热怕晒的话就来沪江网校吧，足不出户，自在学习！我们的暑期“强档”已经重磅推出了，爱学习的孩子们赶紧来看看吧！