漫步月球，你也可以！(双语有声)
作者：ember
来源：沪江论坛
2010-05-19 09:55
Take a Virtual Moonwalk for Science
漫步月球，你也可以！
Twelve men have walked on the moon. And now you can, too. Virtually, that is. Because planetary researchers are enlisting everyday citizens in scientific exploration of the surface of the moon.
已有12名地球人到访过月球。如今，你也可以。——这可不是痴人说梦！因为研究行星的专家们进行的一项月球表面科学探索研究正在征募平民百姓。
At the Web site , you can check out new high-resolution images taken by NASA's Lunar Reconnaisance Orbiter Camera. And the team at Citizen Science Alliance, based at Oxford University, says you'll then be one of the first to see the moon's surface in what they call unprecedented detail.
你可以在网站上查看由美国航空航天局的月球勘测轨道飞行器照相机拍摄下来的高清晰图片。设立在牛津大学的公民科学联盟组织称，这些高清图片所展现出的月球表面无比精细、空前详尽，而你将是第一批看到它们的人。
This lunar project is a spin-off of the popular Galaxy Zoo, which has gotten more than 250,000 people around the world involved in actual astronomical research. For the moon exploration effort, you might, for example, count craters as you stroll. The researchers say that's important because it can help them determine the age and depth of the lunar surface. Newer craters could give them clues about recent meteor impacts -- and hints about what might be in store for us on Earth. And remember the podcast from April 27th, about a Soviet reflector found on the moon's surface after forty years? Who knows what strange object you might find. That's at .
这项月球计划是先前广受欢迎的“银河系动物园”计划的衍生。在“银河系动物园”计划中，有来自世界各地25万名志愿者实际参与了天文研究。而在对月球的探索中，你可以在月球表面一边漫步一边计算陨石坑的数目。研究人员说这非常重要，因为月表陨石坑的数量可以帮助他们确定月球表面的年龄和深度数据。较新的陨石坑可为他们研究近期的陨石撞击提供线索，也能为预知我们地球可能面临的未来给出暗示。还记得4月27日的节目吗？讲的是人们在月球表面发现了40 年前苏联发射的激光发射器。现在就到上去漫步月球吧，天晓得你会找到哪些奇怪的物品。
-Cynthia Graber
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江英语"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
沪江网校夏季课程上线，足不出户，和沪江网校一起天天向上，共同进步吧！
2010年12月CET【六级暑期特训班】
