Hints:

Er

Rae

Karim

Tix

Er, where have you two been?
We've just been out having fun, like young couples do, you know.
No, I don't. What's that?
Special TV.
Just a new TV. But check this out. It's got a VCR built in.
What, built in?
Yeah.
Built in to the TV?
Yeah.
Yeah, good, because the remote control for that piece of junk there has stopped working.
Oh, well, it's not for down here. It's for mine and Karim's room.
What? Why are you putting a video player in your room?
Don't argue, Rae. If you want one for yourself, get a job and save up.
But you don't even own any videos. Tix, my mum is still hugely selfish. She doesn't even own any videos, for fuck's sake.

你俩去哪儿了？
出去玩了，像那些年轻夫妻一样，你知道的。
我不知道。那是什么？
特别电视。
新电视机而已，看看内置录像机。
什么内置吗？
是的。
内置在电视机里吗？
是的。
很好，因为用来控制那东西的遥控器没用了。
这不是放下面的，是放在我和卡里姆房里的。
什么，你为什么在自己房里放台录像机。
别吵了，瑞，如果你也想买一台，就找个工作攒点钱。
但是你连影片都没有。替克斯，我妈妈还是一如既往的自私，该死的，她甚至连影片都有没有。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>