According to the Hollywood Reporter, NBC has cancelled Heroes, which starred Star Trek star Zachary Quinto as the villain Sylar.

据《好莱坞报道》称，NBC台已经取消了由《星际迷航》男主角Zachary Quinto领衔的热门科幻剧集《超能英雄》。

The network seriously mulled bringing back "Heroes" for a shortened final season to wrap up the serialized show.

电视网也是深思熟虑之后才勉强让《超能英雄》上演了这部连载剧集缩短了的最后一季。

In the end, given the fairly high cost of the drama, the show's consistently declining ratings and the number of new hour-longs coming to NBC next season, the network decided the UMS-produced series wasn't worth an additional season. Sources say the network is still leaving the door open to conclude the show with a special or movie.

可终究熬不过剧集制作的超高成本，加上每况愈下的收视率，以及下一季NBC台最新的播出时间长度，电视网终究快刀斩乱麻。据悉《超能英雄》的大结局尚且还有可能通过电视特别篇或者电影的形式上演。