剧情：Sister Monica Joan向Sister Julienne坦白装病的原因。

Hint:

1、Chichester

2、 采用英式拼写。






Did I tell you? I foresaw this when I cast my horoscope.
No. We agreed to differ on matters astrological.
Well, I am proved the victor.
I knew my heart would buckle. I have Aries rising and Mars in my fourth house.
You have angina, which can be eased by rest.
It was rest that undid me. Rest, and standing at the bus stop with more idleness in view.
That sponge pudding looks awfully good.
If I eat it, they will consider me cured. They will discharge me.
Yes.
And you will despatch me to Chichester, because you have no use for me.
It's spotted dick.
Desist. They will think I am restored.
You are restored. At least, as much as you ever shall be. One way or another, you will be sent home to convalesce. It's simply a case of who gets to eat the pudding.
Give me the spoon.

我告诉过你吗？我昨天占星的时候算到这事儿了。
没有。我们说好了，对关于占卜的问题可以保持不同意见。
好啊，事实证明我赢了。我就知道我心脏会出点小毛病。我的上升星座是白羊，火星在第四宫。
你只是心绞痛而已，休息一会儿就好了。
我就是被休息害的。说什么放个假，结果在车站无所事事。
那碗海绵布丁看起来很美味。
如果我吃了，他们会认为我已经康复了，然后将我赶走的。
没错。
接着你会逼我去Chichester，因为你觉得我已经帮不上忙了。
葡萄干布丁诶。
赶紧停下。他们会以为我已经康复了。
你已经康复了，至少和以前一样健康。要不然他们会把你送回去静养。所以，说到底还是谁吃布丁的问题。
把勺子给我。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>