Thirty-one people have been injured following a stabbing in a nursery in eastern China,Taixing city .

在泰兴（中国东部城市）的一所幼儿园里，发生了持刀行凶案，致使31人受伤。

Five children remain in a critical condition in hospital after an unemployed local man broke into the classroom with a 20cm long knife.

一名当地失业男子手持一把长20厘米的匕首闯入了教室（行凶）。目前仍有5名儿童伤势严重。

[en]In total, 28 children, two teachers and a security guard have been injured as a result of the attack.[/en]

袭击共造成了28名儿童，两名幼师和一名保安人员受伤。

Xu Yuyuan, 47, has been unemployed since 2001. Since being fired by a local insurance company, reports claim he has been involved in pyramid selling schemes.

徐玉源（持刀伤人的犯罪嫌疑人），47岁，从2001起便被当地的一家保险公司辞退。有报道称他曾参与过传销活动。

The stabbing is the fourth of its kind in recent weeks and has led to calls for schools to be made safer.

这次砍杀幼儿案已经是近来几周里连续发生的第四次了，这也引发了人们对加强学校里的安全措施的呼吁。

A commentary in today's Beijing News says that "more concrete measures should be taken to make school the safest place," and calls for severe punishment for the attackers.

在今天的新京报上有评论说，“应采取切实的措施，让学校变成最安全的地方”。该评论还呼吁对凶手进行严惩。

A former doctor has been executed for carrying out a similar attack on eight school children earlier this year.

今年年初，一名曾做过医生的男子也对8名儿童进行过类似的袭击，已被处决。

Notes:

be in a critical condition: 情况危急；生命垂危

pyramid selling：传销

 

 

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江英语"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

 

BEC初、中级下半年考试冲关班温暖上线，和网校一起成长！
商务英语BEC【初级5月班】
商务英语BEC【中级6月班】
2010年9月英语口译【高口春季班】
2010年9月英语口译【中口春季班】